Rien que des mots

Só Palavras

Rien que des mots

Eu te amo, diz de novo que eu te amo,Ti amo, redis-moi ti amo,
Me segura, eu te amo,Garde-moi, ti amo,
Mesmo sabendo que não sou o únicoMême si je sais que je ne suis pas ton unique
E que você também ama ele,Et que tu l'aimes aussi,
Que a vida é assim,Que la vie est ainsi,
Eu te amo, esse é meu grito,Ti amo c'est mon cri,
Me escuta mesmo no silêncioEntends-moi même dans le silence
Em que mergulhei minha vida,Dans lequel j'ai plongé ma vie,
Sem você eu não sou mais eu,Sans toi je ne serais plus moi,
Eu a invejo e te amo,Je l'envie et je t'aime,
Como o pássaro que abre suas asas, você voa pra ela,Comme l'oiseau déploie ses ailes tu t'envoles vers elle,

O amor que se faz na camaL'amore che a letto si fa
Me leva a outra metadePrendimi l'altra metà
Hoje eu volto pra elaOggi ritorno da lei
Primeiro de Maio, coragemPrimo Maggio, su coraggio
Eu te amo e peço perdãoIo ti amo e chiedo perdono
Lembra quem eu souRicordi chi sono
Abre a porta pra um guerreiro de papel higiênicoApri la porta a un guerriero di carta igienica

Eu te amo com todo meu ser,Ti amo de tout mon être,
Meu coração, meu corpo e minha mente,Mon coeur, mon corps et ma tête,
Eu sempre temo seus "talvez",Je crains toujours tes "peut-être",

Me dá o sono de uma criançaDammi il sonno di un bambino
Que fazChe fa
SonhaSogna
Com cavalos e se viraCavalli e si gira
E um pouco de trabalhoE un po' di lavoro
Me deixa abraçar uma mulher que está passando roupa cantandoFammi abbracciare una donna che stira cantando

Eu te amo, você está na minha pele,Ti amo, je t'ai dans la peau,
Eu farei tudo que for precisoJe ferai tout ce qu'il faut
Pra apagar seus defeitos,Pour effacer tes défauts,
Todas essas promessas, só palavras,Toutes ses promesses, rien que des mots,

Eu te amo, e peço perdão,Ti amo, e chiedo perdono,
Lembra quem eu sou...Ricordi chi sono...
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo,Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,

Eu te amo com todo meu ser,Ti amo de tout mon être,
Meu coração, meu corpo e minha mente,Mon coeur, mon corps et ma tête,
Eu sempre temo seus "talvez",Je crains toujours tes "peut-être",

Me dá o sono de uma criançaDammi il sonno di un bambino
Que fazChe fa
SonhaSogna
Com cavalos e se viraCavalli e si gira
E um pouco de trabalhoE un po' di lavoro
Me deixa abraçar uma mulher que está passando roupa cantandoFammi abbracciare una donna che stira cantando

Eu te amo, você está na minha pele,Ti amo, je t'ai dans la peau,
Eu farei tudo que for precisoJe ferai tout ce qu'il faut
Pra apagar seus defeitos,Pour effacer tes défauts,
Todas essas promessas, só palavrasToutes ses promesses, rien que des mots

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo...Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...