Entre Les Mots

Entre as Palavras

Entre Les Mots

Se você espera de mimSi tu attends de moi
Apenas opiniões superficiaisDes avis de façade
E um tu a tuEt à tu à toi
Palavras em cascataDes paroles en cascades

Se você espera de mimSi tu attends de moi
A história ou a faíscaL'histoire ou l'étincelle
Que faz rir à toaQui fait rire aux éclats
O Paris dos coquetéisLe Paris des cocktails

Se você espera de mimSi tu attends de moi
Sorrisos forçadosDes semblants de sourires
De pessoas que não dãoA des gens qui ne donnent
Mais que vontade de fugirQue l'envie de les fuir
Não me espereNe m'attends pas

Mas se você me escuta entre as palavrasMais si tu m'écoutes entre les mots
Se você lê entre meus silênciosSi tu lis entre mes silences
Se você entende o que eu precisoSi tu comprends ce qu'il me faut
De tempo pra oferecer minha confiançaDe temps pour offrir ma confiance
Se você soubesse como eu tenho medoSi tu savais comme j'ai peur
Porque o amor me deixa expostoParce que l'amour me met à nu
Você entenderia o quanto eu te amoTu comprendrais combien je t'aime
E porque eu não te esperava maisEt pourquoi je n't'attendais plus

Se você espera de mimSi tu attends de moi
Te dar a chaveDe te donner la clé
Te mostrar o lugarDe te montrer l'endroit
Dos meus jardins secretosDe mes jardins secrets

Se você espera de mimSi tu attends de moi
Como se fosse óbvioLà, comme une évidence
Renunciar por vocêDe renoncer pour toi
A minha independênciaA mon indépendance
Não me espereNe m'attends pas

Mas se você me escuta entre as palavrasMais si tu m'écoutes entre les mots
Se você lê entre meus silênciosSi tu lis entre mes silences
Se você entende o que eu precisoSi tu comprends ce qu'il me faut
De tempo pra oferecer minha confiançaDe temps pour offrir ma confiance
Se você soubesse como eu tenho medoSi tu savais comme j'ai peur
Porque o amor me deixa expostoParce que l'amour me met à nu
Você entenderia o quanto eu te amoTu comprendrais combien je t'aime
E porque eu não te esperava maisEt pourquoi je n't'attendais plus

Você entenderia porque eu te amoTu comprendrais pourquoi je t'aime
Dia após dia, cada vez maisDe jour en jour de plus en plus