J'attends Qu'il Revienne

Eu Espero Que Ele Volte

J'attends Qu'il Revienne

Mesmo que há meses eu esteja sem notíciasMême si depuis des mois je reste sans nouvelles
Mesmo que entre nós, ele não foi muito fielMême si de vous à moi, il n'était pas bien fidèle
E mesmo que os outros digam que minha espera é em vãoEt même si les autres me disent que mon attente est vaine

Mesmo que ele durma nos braços de uma um pouco mais bonitaMême s'il s'endort dans les bras d'une un peu plus belle
Mesmo que murmurem que ele parece feliz com elaMême si l'on murmure qu'il a l'air d'être heureux avec elle
E mesmo que eu saiba que seu coração se cansou dos meus poemasEt même si je sais que son coeur s'est lassé de mes poèmes

Eu espero que ele volteJ'attends qu'il revienne
Eu espero que ele volteJ'attends qu'il revienne
Eu guardo seu domínioJe garde son domaine

Mesmo que um pássaro raro cruze meu olharMême si un oiseau rare vient croiser mon regard
Mesmo que ele queira voar comigo, mesmo que por uma noiteMême si'l veut s'envoler avec moi, même pour un soir
Eu já tenho o suficiente desse fantasma que me alimenta de esperançaJ'ai bien assez de ce fantôme qui me nourrit d'espoir

Eu espero que ele volteJ'attends qu'il revienne
Eu espero que ele volteJ'attends qu'il revienne
Eu guardo seu domínioJe garde son domaine

E mesmo que eu saiba que vejo passarEt même si je sais que je vois défiler
Anos da minha vida e desejos de amarDes années de ma vie et des envies d' aimer
E mesmo que seja verdade que ele demora a voltarEt même si c'est vrai qu'il tarde à revenir

Eu espero que ele volteJ'attends qu'il revienne
Sim, eu espero que ele volteOui, j'attends qu'il revienne
Eu guardo seu domínioJe garde son domaine