Un Peu Plus à Moi

Um Pouco Mais Para Mim

Un Peu Plus à Moi

Que você me atraiQue tu me plais
Que eu me perco no seu olhar um pouco maisQue je me perds dans ton regard un peu plus
A cada dia que Deus fazChaque jour que Dieu fait
Você pode achar que eu fico vermelhoTu peux penser que je rougis
Quando você sorri pra mimQuand tu me souris
E que eu digo seu nomeEt que je dis ton prénom
No meio das minhas noites, masAu beau milieu de mes nuits, mais

É bom te avisarAutant te prévenir
Eu minto como respiroJe mens comme je respire
Você inventa históriasTu t'inventes des histoires
Quando não tem nada pra verQuand il n'y a rien voir

E se você acha que eu te amoEt si tu crois que je t'aime
Você não tá nem pertoTu n'y es pas
É só um estratagemaC'est juste un stratagème
Que eu uso pra você ser minhaQue j'emploie pour que tu sois à moi
Se você acha que eu te amoSi tu crois que je t'aime
Não é issoCe n'est pas ça
É só um jogo cruelCe n'est rien qu'un jeu cruel
Pra você ser um pouco maisPour que tu sois un peu plus
Um pouco mais, um pouco mais pra mimUn peu plus, un peu plus à moi

Um pouco mais pra mimUn peu plus à moi

Se por acaso meu coração me levaSi par hasard mon coeur m'entraîne
Um pouco longe demaisUn peu trop loin
Se por acaso já é tardeSi par hasard il est trop tard
E eu não controlo mais nadaEt que je ne contrôle plus rien
Eu sou rebelde demaisJe suis beaucoup trop rebelle
Pra te confessarPour te l'avouer
E eu juro pelo céuEt je jurerai le ciel
Que eu nunca te ameiQue je n't'ai jamais aimé
Eu te avisei.Je t'aurai prévenu.
Eu minto, isso é bem conhecidoJe mens c'est bien connu
E em toda essa históriaEt dans toute cette histoire
Não tenha falsas esperançasN'aies pas de faux espoir

Porque se você acha que eu te amoCar si tu crois que je t'aime
Você não tá nem pertoTu n'y es pas
É só um estratagemaC'est juste un stratagème
Que eu uso pra você ser minhaQue j'emploie pour que tu sois à moi
Se você acha que eu te amoSi tu crois que je t'aime
Não é issoCe n'est pas ça
É só um jogo cruelCe n'est rien qu'un jeu cruel
Pra você ser um pouco maisPour que tu sois un peu plus
Um pouco mais, um pouco mais pra mimUn peu plus, un peu plus à moi

Você pode acreditar em mim quando eu digo que eu mintoTu peux me croire quand je te dis que je mens
Você pode acreditar em mim quando eu digo que eu tô fazendo de contaTu peux me croire quand je dis que je fais semblant

Um pouco mais pra mimUn peu plus à moi

E não conte comigoEt ne compte pas sur moi
Pra te dizer o quanto eu te amoPour te dire combien je t'aime
O quanto eu te amoCombien je t'aime
O quanto eu te amoCombien je t'aime
O quanto eu te quero pra mimCombien je te veux à moi

Um pouco mais pra mimUn peu plus à moi

Se você acha que eu te amoSi tu crois que je t'aime
Você não tá nem pertoTu n'y es pas
É só um estratagemaC'est juste un stratagème
Que eu uso pra você ser minhaQue j'emploie pour que tu sois à moi
Se você acha que eu te amoSi tu crois que je t'aime
Não é issoCe n'est pas ça
É só um jogo cruelCe n'est rien qu'un jeu cruel
Pra você ser um pouco maisPour que tu sois un peu plus
Um pouco mais, um pouco mais pra mimUn peu plus, un peu plus à moi

Um pouco mais pra mimUn peu plus à moi