Полюбить Себя

Amar a Si Mesmo

Полюбить Себя

Num mundo onde não se fala de amor
В мире, где не говорят о любви
V mire, gde ne govoryat o lyubvi
Uma palavra pode machucar
Там может ранить слово
Tam mozhet ranit' slovo
Ouvimos em resposta o silêncio, e por dentro
Слышим в ответ тишину, а внутри
Slyshim v otvet tishinu, a vnutri
Como um fio exposto
Как оголённый провод
Kak ogolyonnyy provod

O coração colou os pedaços do quebrado
Сердце на осколки склеила разбитое
Serdtse na oskolki skleila razbitoe
Me pergunto, quanto tempo pra lembrar do esquecido?
Интересно, сколько вспоминать забытое?
Interesno, skol'ko vspominat' zabitoe?
Pra costurar com a agulha a que tá dentro de você
Чтобы сшить иголкой ту, что там внутри тебя
Chtoby sshit' igolkoy tu, chto tam vnutri tebya
Entenda que não é tão difícil amar a si mesmo!
Пойми, что так несложно полюбить себя!
Poymi, chto tak neslozhno polyubit' sebya!

Quem te feriu? Você chorou mares
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Por que é tão importante o que os outros dizem?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
Isso tudo é sobre eles, e você vai entender isso sozinha
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
Mas primeiro, ame-ame-ame a si mesma
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya

Na cidade onde milhões de pessoas
В городе, где миллионы людей
V gorode, gde milliony lyudey
Por que se sente sozinha?
Почему одиноко?
Pochemu odinoko?
Apenas sobre aqueles que deixaram só a sombra
Просто о тех, кто оставил лишь тень
Prosto o tekh, kto ostavil lish' ten'
Você levou choque
Ты обжигалась током
Ty obzhigalas' tokom

Na corrida sem fim pelo intangível
В бесконечной гонке за неуловимое
V beskonechnoy gonke za neulovimoe
Felicidade passageira, lágrimas de impotência
Счастье ненадолго, слёзы от бессилия
Schast'ye nen nadolgo, slyozy ot bessiliya
Só pra ouvir a que tá dentro de você
Лишь бы слышать только ту, что там внутри тебя
Lish' by slyshat' tol'ko tu, chto tam vnutri tebya
Entenda que não é tão difícil amar a si mesmo!
Пойми, что так несложно полюбить себя!
Poymi, chto tak neslozhno polyubit' sebya!

Quem te feriu? Você chorou mares
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Por que é tão importante o que os outros dizem?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
Isso tudo é sobre eles, e você vai entender isso sozinha
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
Mas primeiro, ame-ame-ame a si mesma
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya

Cada pessoa é única
Каждый человек уникален
Kazhdyy chelovek unikal'en
Individualidade, essa é nossa marca registrada
Индивидуальность, это наша визитная карточка
Individual'nost', eto nasha vizitnaya kartochka
Num mundo de padrões e estereótipos impostos
В мире навязанных стандартов и стереотипов
V mire navyazannykh standartov i stereotipov
A chave pra felicidade é o amor e a aceitação de si mesmo
Ключ к счастью в любви и принятии себя
Klyuch k schast'yu v lyubvi i prinyatii sebya
O mundo exterior apenas reflete nosso estado interior
Внешний мир лишь отражает наше внутреннее состояние
Vneshniy mir lish' otrazhaet nashe vnutrennee sostoyanie
Não vale a pena gastar sua vida se adequando às expectativas de alguém
Не стоит тратить свою жизнь на соответствие чьим-либо ожиданиям
Ne stoit tratit' svoyu zhizn' na sootvetstvie ch'yim-libo ozhidaniyam
Escute mais a voz do seu coração
Чаще прислушивайся к голосу своего сердца
Chashche prislushivaysya k golosu svoego serdtsa
Pois ele é o verdadeiro guia no nosso caminho
Ведь именно оно является главным компасом на нашем жизненном пути
Ved' imenno ono yavlyaetsya glavnym kompasom na nashem zhiznennom puti

Amar a si mesmo!
Полюбить себя!
Polyubit' sebya!
Quem te feriu? Você chorou mares
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Por que é tão importante o que os outros dizem?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
Isso tudo é sobre eles, e você vai entender isso sozinha
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
Mas primeiro, ame-ame-ame a si mesma
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya