New Shoes

Sapatos Novos

New Shoes

Acordei gelado numa terça,Woke up cold one tuesday,
parecendo cansado e me sentindo bem mal,i'm looking tired and feeling quite sick,
senti que faltava algo na minha vida cotidiana,i felt like there was something missing in my day to day life,
então abri o guarda-roupa rapidinho,so i quickly opened the wardrobe,
peguei um jeans e uma camiseta que pareciam limpos,pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,
complementei com um par de sapatos velhos,topped it off with a pair of old shoes,
que estavam rasgados nas costuras,that were ripped around the seams,
e pensei que esses sapatos não combinam comigo.and i thought these shoes just don't suit me.

REFRÃO:CHORUS:
Ei, coloquei sapatos novos,Hey, I put some new shoes on,
e de repente tudo ficou certo,and suddenly everything is right,
disse, ei, coloquei sapatos novos e todo mundo tá sorrindo,I said, hey, I put some new shoes on and everybody's smiling,
é tão convidativo,it so inviting,
Oh, curto de grana,Oh, short on money,
mas com tempo de sobra,but long on time,
vou devagar sob o doce sol,slowly strolling in the sweet sunshine,
e tô atrasado,and i'm running late,
e não preciso de desculpa,and i don't need an excuse,
'porque tô usando meus sapatos novinhos.'cause i'm wearing my brand new shoes.

Acordei tarde numa quinta,Woke up late one thursday,
e tô vendo estrelas enquanto esfrego os olhos,and i'm seeing stars as i'm rubbing my eyes,
e senti que faltavam dois dias,and i felt like there were two days missing,
me concentrando no tempo,as i focused on the time,
e fui pra cozinha,and i made my way to the kitchen,
mas tive que parar de choque com o que encontrei,but i had to stop from the shock of what i found,
um quarto cheio de todos os meus amigos dançando em volta,a room full of all my friends dancing round and round,
e pensei olá sapatos novos,and i thought hello new shoes,
adeus tristeza.byebye them blues.

REFRÃOCHORUS

Me leve a vagar por essas ruas,Take me wondering through these streets,
de onde luzes brilhantes e anjos se encontram,where bright lights and angels meet,
de pedra em pedra eles me levam,stone to stone they take me on,
estou caminhando até o amanhecer. (x2)im walking to the break of dawn. (x2)

REFRÃO (x2)CHORUS (x2)