Dare Yorimo

Mais Que Qualquer Um

Dare Yorimo

A chuva suave e as estrelas na noite
やさしいあめにもほしふるよるにも
Yasashii ame ni mo hoshi furu yoru ni mo
Tem um sentimento que não dá pra comparar
たとえあえないおもいがあるの
Tatoearenai omoi ga aru no
Mesmo sem forma, mesmo além das estações
かたちわなくてもきせつをこえても
Katachi wa nakute mo kisetsu wo koete mo
Ainda está tão quente assim agora
いまもこんなにあたたかいの
Ima mo konna ni atatakai no

Mais que qualquer um
だれよりも
Dare yorimo
Longe, longe
とおくとおく
Tooku tooku
Fica perto, fica perto
そばにいて、そばにいて
Soba ni ite, soba ni ite

Mesmo que eu me estenda até o céu distante
はるかそらをへだってても
Haruka sora wo hedatte te mo
Estou me esforçando pra não me perder
ちゃんとせをのばしているよ
Chanto se wo no bashitatte iru yo
Decidi que não vou mais fantasiar
あなたのこともうげんそうに
Anata no koto mou gensou ni
Sobre você, já que é assim que eu me sinto
しないときめたから
Shinai to kimeta kara

Quero te mostrar, quero que você veja
あなたにみせたいうまずいってほしい
Anata ni misetai umazu itte hoshii
Tem uma parte de mim que está aqui
かけたしそうなわたしはいるの
Kaketashi sou na watashi wa iru no
Com certeza não é o suficiente, então vou continuar andando
きっとたりないだからまったあるく
Kitto tarinai dakara matta aruku
Até esquecer a distância que nos separa
あれたきょりをわすれるくらい
Anareta kyori wo wasureru kurai

Mais que qualquer um
だれよりも
Dare yorimo
Forte, forte
ふかくふかく
Hukaku hukaku
Dá cor, dá cor
いろわせて、いろわせて
Iro wasete, iro wasete

Mesmo olhando para outro céu
べつのそらをみあげても
Betsu no sora o miagete mo
A tristeza não reflete o azul
かなしみのあおならうつさんない
Kanashimi no aonara utsusanai
Esse momento que flui agora
すずいていくいまこのときが
Suzuitte yuku ima kono toki ga
Se for a resposta daquele dia
あの日のこたえなら
Ano hi no kotae nara

Mais que qualquer um
だれよりも
Dare yorimo
Longe, longe
とおくとおく
Tooku tooku
Sorrindo, sorrindo
わらってて、わらっていて
Warattete, waratteite

Se a gente se encontrar de novo
もしふたたびあえたなら
Moshi hutatabi aetanara
Vou te olhar nos olhos imediatamente
ちゃんとますぐにみつめられる
Chanto ma suguni mitsumerareru
Decidi que não vou mais fantasiar
ふたりのこともうげんそうに
Futari no koto mou gensou ni
Sobre nós, já que é assim que eu me sinto
しないときめたから
Shinai to kimeta kara

Decidi que não vou mais fantasiar
あなたをもうげんそうに
Anata o mou gensou ni
Sobre você, já que é assim que eu me sinto...
しないときめたから
Shinai to kimeta kara