Ai No Jealousy

Ai Sem Ciúmes

Ai No Jealousy

Você tem ciúmes de mim, eu tenho ciúmes de você
You're jealous of me I'm jealous of you
You're jealous of me I'm jealous of you
Nós dois, vamos concordar em discordar...
You and me, we'll agree To disagree
You and me, we'll agree To disagree

Eu estou caindo por você
あなたにおちてゆく
anata ni ochite yuku
Dentro de mim, você está se afogando
わたしのなかにあなたおぼれてく
watashi no naka ni anata oboreteku
"Eu te amo", isso é o que você
"愛して\"それはあなたが
"ai shite" sore wa anata ga
Sussurra bem perto do meu ouvido
みみもとでつぶやいてみて
mimimoto de tsubuyaite mite

Seus olhos que tentam se fazer de forte, são tão fofos, né?
つよがるひとみかわいいでしょう
tsuyogaru hitomi kawaii deshou?
Ei, você entende o que significa chorar?
ねえ涙のいみわかるでしょう
nee namida no imi wakaru deshou?
Não quero desculpas, não quero saber
いいわけのME-RUほしくない
iiwake no ME-RU hoshikunai
Quero que venha me amar agora
いますぐあいにきてほしい
imasugu ai ni kite hoshii

Totalmente Linda, Tão Linda
いっそうBeautiful So Beautiful
issou Beautiful So Beautiful
Sussurre pra mim, como se fosse gravado no meu corpo
ささやいてねわたしのからだにきざむように
sasayaite ne watashi no karada ni kizamu you ni
Mais Linda, Tão Linda
もっとBeautiful So Beautiful
motto Beautiful So Beautiful
Ficar mais bonita do que ser abraçada é
だかれるよりきれいになれるのは
dakareru yori kirei ni nareru no wa
Ciúmes-
JERASHI
JERASHI

Alguém está se escondendo em mim
わたしにしのびよる
watashi ni shinobiyoru
Sinto a sombra de alguém, estou com medo?
だれかのかげをかんじ、おびえてる
dareka no kage wo kanji, obieteru?
"Só você sempre" se você disser isso
"いつでもあなただけよ\"と
"itsu demo anata dake yo" to
Isso já está bom pra mim
いわれたらそれでいいのね
iwaretara sore de ii no ne

Um beijo doce (um selinho), é tão adorável, né?
あまいKiss(くちづけ)いとしいでしょう
amai Kiss(kuchidzuke) itoshii deshou?
Ei, você entende o que significa sonhar?
ねえNEIRUのいみわかるでしょう
nee NEIRU no imi wakaru deshou?
Só dizer "eu gosto de você" na superfície...
うわべだけの\"好きだ\"なんて
uwabe dake no "suki da" nante
Quero que venha e leve tudo de mim
すべてうばいにきてほしい
subete ubai ni kite hoshii

Totalmente Linda, Tão Linda
いっそうBeautiful So Beautiful
issou Beautiful So Beautiful
Sussurre pra mim, como se fosse tocar meu coração
ささやいてねわたしのこころをたたくように
sasayaite ne watashi no kokoro wo tataku you ni
Mais Linda, Tão Linda
もっとBeautiful So Beautiful
motto Beautiful So Beautiful
Ficar mais bonita do que amar é
あいするよりきれいになれるのは
ai suru yori kirei ni nareru no wa
Ciúmes-
JERASHI
JERASHI

Mas, para nossa surpresa, compartilhamos nossos ciúmes
But much to our surprise, we shared our jealousies
But much to our surprise, we shared our jealousies
Que par de amigos nós éramos na rua, concordamos
What a pair we made back on the street, we agree
What a pair we made back on the street, we agree

Você tem ciúmes de mim, eu tenho ciúmes de você
You're jealous of me I'm jealous of you
You're jealous of me I'm jealous of you
Nós dois, vamos concordar em discordar...
You and me, we'll agree To disagree
You and me, we'll agree To disagree