Säg det som det är

Diga como é

Säg det som det är

Nós dividimos a mesma cama há vários anosVi har delat samma säng i flera år
O mesmo vinho e o mesmo pão, então eu entendoSamma vin och samma bröd så jag förstår
Que às vezes pode parecer meio monótonoAtt det kan kännas något enhanda ibland
O mesmo corpo e a mesma mão na sua mãoSamma kropp och samma hand uti din hand
Mas todos os rumores que eu ouvi, pode ser assim?Men alla rykten som jag hört, kan det va' så?
Tente me fazer entenderFörsök att få mej att förstå

Diga como éSäg det som det är
Diga de um jeito que eu ouçaSäg det så jag hör
Cuidado com a sua língua, pense bemVakta nu din tunga tänk dej noga för
Eu escuto e eu vejoJag lyssnar och jag ser
Mas sei muito maisMen vet så mycket mer
Então mentir não é uma boa ideiaSå att ljuga är ingen ide'
Diga como éSäg det som det är
Diga o que você querSäg vad du vill ha
Mas não demore muitoMen vänta inte allt för länge
E lembre do que eu disse, ohOch minns va' jag sa', åh
Se eu puder pedirOm jag får be
Quero muito saberVill gärna veta det
Diga como éSäg det som det är

Eu consigo aguentar bastante de um homemJag kan tåla ganska mycket från en man
Mas eu quero saber em quem você pensa às vezesMen jag vill veta vem du tänker på ibland
Quando eu já dormi e você ainda está acordadoNär jag har somnat och du ligger vaken än
Você pensa em um amigo bem próximo?Tänker du på särskilt nära vän?
Última chance de ser honesto e diretoSista chansen att vara ärlig och konkret
Conte algo que eu não seiBerätta nåt jag inte vet

Diga como éSäg det som det är
Diga de um jeito que eu ouçaSäg det så jag hör
Cuidado com a sua língua, pense bemVakta nu din tunga tänk dej noga för
Eu escuto e eu vejoJag lyssnar och jag ser
Mas sei muito maisMen vet så mycket mer
Então mentir não é uma boa ideiaSå att ljuga är ingen ide'
Diga como éSäg det som det är
Diga o que você querSäg vad du vill ha
Mas não demore muitoMen vänta inte allt för länge
E lembre do que eu disse, ohOch minns va' jag sa', åh
Se eu puder pedirOm jag får be
Quero muito saberVill gärna veta det
Diga como éSäg det som det är