The World Monotone

O Mundo Monótono

The World Monotone

Tire as lágrimasRemove the tears
E a emoção que elas trazemAnd the thrill they give
E a melancolia (melancolia)And melancholy (melancholy)
Vai se tornar um fardoWill become a burden
Em vez de uma forçaRather than a strength
Me devastandoDevastates me
Me dividindoDivides me

Entre deusesAmong gods
Eu rastejoI crawl
Numa condiçãoIn a condition
Imposta a mimForced upon me
Liberdade, um pensamento cansativoFreedom a straining thought
IncompletoUncomplete

Jogue sal nos meus olhosFling salt in my eyes
Pra que o poço interiorSo that the inner well
Possa secarMay drain away
E minha visita fique visívelAnd my visit stand visible
Diante de mimBefore me
InquietoRestless

Eu percebo o que invoqueiI realize what I have summoned
Ouço o gemido da morteHear the death-conscious moan
O mundo Monótono agora é o nervosoThe world Monotone is now the nervous one
O mundo Monótono agora é o nervosoThe world Monotone is now the nervous one