S.O.S Cuba

SOS Cuba

S.O.S Cuba

Meus olhos choram pela minha terraMis ojos están llorando por mi tierra
A terra onde nasciLa tierra donde yo nací
Peço paz e não guerraPido la paz y no la guerra
A pátria com que Martí sonhouLa patria que soñó Martí

O sangue corre quando há guerraLa sangre corre cuando hay guerra
Você morre quando você tem que morrerSe muere cuando hay que morir
Ódio, fome e pobrezaEl odio, el hambre y la pobreza
E um povo que luta para viverY un pueblo que lucha por vivir

(Viva Cuba livre!)(¡Viva Cuba libre!)
(Vida longa a liberdade)(Que viva la libertad)

Se houver para morrer, pela minha terra, eu vou morrerSi hay que morir, por mi tierra, moriré
E se tiver que ir pra rua eu vouY si hay que ir pa' la calle, yo me iré
Como cubana, vou representá-laComo cubano, yo la representaré
De Miami e de onde você estiverDesde Miami y en donde quiera que esté

Eu vou lutar, eu vou lutarYo lucharé, yo lucharé
Se você tiver que morrer, pela minha Cuba, eu morrereiSi hay que morir, por mi Cuba, moriré
Eu vou lutar, eu vou lutarYo lucharé, yo lucharé
Pelo sangue do meu povo, vou cantarPor la sangre de mi gente, cantaré

(Onde estão meus cubanos?)(¿Dónde están mis cubanos?)
(Viva Cuba livre!)(¡Viva Cuba libre!)

E isso não vai pararY esto no se va a parar
Isso continua e continuaEsto sigue y sigue
Até que a fome passeHasta que se acabe el hambre
E a pobreza que se viveY la pobreza que se vive

Para os vivos, para os mortosPor los vivos, por los muertos
Para que o mundo não esqueçaPa' que el mundo no lo olvide
Vou continuar cantandoYo voy a seguir cantando
Até que Cuba seja livreHasta que Cuba sea libre

Eu vou lutar, eu vou lutarYo lucharé, yo lucharé
Se você tiver que morrer, pela minha Cuba, eu morrereiSi hay que morir, por mi Cuba, moriré
Eu vou lutar, eu vou lutarYo lucharé, yo lucharé
Pelo sangue do meu povo, vou cantarPor la sangre de mi gente, cantaré

Representando a música cubanaRepresentando la música cubana
Representando os artistasRepresentando a los artistas
Se você tiver que gritar: Abaixo!Si hay que gritar: ¡Abajo!
O regime comunista (baixo!)El régimen comunista (¡abajo!)

De noventa milhasDesde noventa millas
Que seja ouvido em todos os lugaresQue se escuche en todos lados
Se eu disser Diaz CanelSi yo digo Diaz Canel
Você diz: Singao!Ustedes dicen: ¡Singao!

Levante a mão, Cuba!¡Mano arriba, Cuba!