É o Que Me Interessa

It's What Matters to Me

É o Que Me Interessa

From this momentDaqui desse momento
From my gaze outwardDo meu olhar pra fora
The world is just a mirageO mundo é só miragem
The shadow of the futureA sombra do futuro
The remnants of the pastA sobra do passado
Haunt the landscapeAssombram a paisagem

Who will turn the game aroundQuem vai virar o jogo
And turn the lossE transformar a perda
Into our rewardEm nossa recompensa
When I look to the sideQuando eu olhar pro lado
I want to be surroundedEu quero estar cercado
Only by those who matter to meSó de quem me interessa

Sometimes it's a momentÀs vezes é um instante
The afternoon falls silentA tarde faz silêncio
The wind blows in my favorO vento sopra a meu favor
Sometimes I senseÀs vezes eu pressinto
And it's like a longingE é como uma saudade
For a time that has not yet passedDe um tempo que ainda não passou

Bring me your peaceMe traz o teu sossego
Slow down my clockAtrasa o meu relógio
Calm my rushAcalma a minha pressa
Give me your wordMe dá sua palavra
Whisper in my earSussurra em meu ouvido
Only what matters to meSó o que me interessa

The logic of the windA lógica do vento
The chaos of thoughtO caos do pensamento
The peace in solitudeA paz na solidão
The orbit of timeA órbita do tempo
The pause of the portraitA pausa do retrato
The voice of intuitionA voz da intuição

The curve of the universeA curva do universo
The formula of chanceA fórmula do acaso
The reach of the promiseO alcance da promessa
The leap of desireO salto do desejo
The now and the infiniteO agora e o infinito
Only what matters to meSó o que me interessa