Ciranda Praieira

Ciranda Praieira

Ciranda Praieira

De toda la tierra al caminarDe toda terra em que anda
El mar sólo bailar el valsO mar só dança ciranda
En ItamaracáNa ilha de itamaracá

Y cuando el mar cirandaE quando o mar cirandeia
Yo cirandeio en la arenaEu cirandeio na areia
Yo cirandeio en el marEu cirandeio no mar

Me pareció una almeja en la playaAchei na praia um marisco
Con la letra de su nombreCom a letra do nome dela
En el lado hice un garabatoDo lado eu fiz um rabisco
Poner mi selloBotando a minha chancela

Tomé una choza de paja deTirei da palhoça uma palha
Hice una serie de palmaFiz um cordão de palmeira
Tomé la medalla de mariscosFiz do marisco a medalha
Pro cuello CirandeiroPro colo da cirandeira

Fui a la rueda de la fortunaEntrei na roda da sorte
Yo bromeaba con su ruedaBrinquei de roda com ela
Ella es la casa fuerteA moça é de casa forte
Soy una casa amarillaEu sou de casa amarela

Pero fue en casa leyendoMas foi na casa de lia
En un tamiz PraieiraNuma ciranda praieira
Vi a mi estrella polarQue eu vi minha estrela-guia
A los ojos de CirandeiroNos olhos da cirandeira