Happy Being Miserable

Feliz Sendo Miserável

Happy Being Miserable

Eu não ligo pra história se tiver um final felizI don't care about the story-line if there's a happy ending
Pra ser sincero, eu simplesmente não entendoFor the life of me I just don't understand it
Agora toda a expedição foi um total desastre, mas ainda assim eles insistemNow the whole expedition was a total disaster yet still theycontend
Que estamos indo bem e que ainda temos a vantagemThat we're doing fine and that we still have the upper hand
Acho isso tristeI think that's sad

Não me diga que tá tudo certoDon't tell me everything's all right
Porque eu tô feliz sendo miserávelCause I'm happy being miserable
E não diga que tá tudo bemAnd don't say that its a-okay
Eu tô tão feliz sendo miserávelI'm so happy being miserable

Sempre tá chovendo no meu jardimThere's always rain pouring down in my garden
E um gato preto fica me seguindo por aíAnd a black cat keeps following me around
Ei, aquela garrafa de vodka tá pela metade, com certezaHey that bottle of vodka looks half empty, most definitely
Eu tô na fossa, babyI'm on the rocks baby
Vocês, bons samaritanos, me deixem em pazYou self serving do-gooders just leave me alone
Minha miséria não quer companhiaMy misery don't want no company
Eu prefiro ficar na minha, me dando toda a simpatia, éI prefer keeping to myself, giving me my undivided sympathy,yeah

Não me diga que tá tudo certoDon't tell me everything's all right
Porque eu tô feliz sendo miserávelCause I'm happy being miserable
E não diga que tá tudo bemAnd don't say that its a-okay
Eu tô tão feliz sendo miserávelI'm so happy being miserable

Pessoas felizes, vocês me dão o maior desânimoHappy people you give me the blues
Tô tão malditamente feliz que não tô na pele de vocêsI'm so god damn glad I ain't skipping in your shoes

Na minha miséria pervertida e sórdidaIn my perverted sordid misery
Eu me divirto vendo pessoas que tão pior que euI get off watching people who are worse off than me

Não me diga que tá tudo certoDon't tell me everything's all right
Porque eu tô feliz sendo miserávelCause I'm happy being miserable
E não diga que tá tudo bemAnd don't say that its a-okay
Eu tô tão feliz sendo miserávelI'm so happy being miserable

Não me diga que tá tudo certoDon't tell me everything's all right
Porque eu tô feliz sendo miserávelCause I'm happy being miserable
E não diga que tá tudo bemAnd don't say that its a-okay
Eu tô tão feliz sendo miserávelI'm so happy being miserable

Nós estamos tão felizes sendo miseráveis, oh, oh. Nós estamos tão felizes sendo miseráveis, éWe're so happy being miserable oh, oh. We're so happy beingmiserable, yeah
Nós estamos tão felizes sendo miseráveis, oh, oh. Nós estamos tão felizes sendo miseráveis, éWe're so happy being miserable oh, oh. We're so happy beingmiserable, yeah