Emerald Blues

Azul Esmeralda

Emerald Blues

Eu e Mary Callahan temos uma longa históriaMe and Mary Callahan we go a long way back
Deus sabe quantas vezes eu tentei levar ela pra camaGod knows how many times I tried to get her in the sack
Uma noite ela disse, só me dá um tempo até o próximo Dia de São PatrícioOne night she said just give me time till next Saint Patricks day
Vou fazer sua espera valer a pena, vou deixar você ter o que querI'll make your waiting all worthwhile I'll let you have your way

Mas então ela me deixou por um cara e agora ela cuida de uma casa em AmsterdãBut then she left me for some man and now she runs a house down in Amsterdam
Nas poucas vezes que estou sóbrio, é difícil enxergarThe few times that I'm sober I find it hard to see
Ela tinha todo aquele amor dentro dela, mas não queria me darShe had all that loving in her but she wouldn't give it to me

Mas oooh! Ainda tem uísque no barril de uísqueBut oooh! There's still whiskey in the whiskey jar
Hey, hey! Beba e seja felizHey, hey! Drink up be merry
Oooh! Libere o uísque do barril de uísqueOooh! Free the whiskey from the whiskey jar
Hey, hey! Adeus, MaryHey, hey! Goodbye to Mary

Então veio a Mary número dois, o sobrenome dela era O'TooleThen came Mary number two her last name was O' Toole
Ela disse que ia adotar meu sobrenome, seria minha joia esmeraldaShe said that she would take my name she'd be my Emerald jewel
Eu devia ter percebido ali mesmo que não era pra serI should have known right then and there it wasn't meant to be
No dia seguinte, ela estava em um barco cruzando o mar da IrlandaThe next day she was on a boat across the Irish sea

Ela me deixou por um gringo e agora cria filhos no PaquistãoShe left me for some foreign man and now she raises kids down in Pakistan
Ela disse que queria liberdade, precisava ser livreShe said she wanted freedom, needed to be free
Acho que o tipo de liberdade dela significava se libertar de mimI guess her kind of freedom meant breaking free from me

Mas oooh! Ainda tem uísque no barril de uísqueBut oooh! There's still whiskey in the whiskey jar
Hey, hey! Beba e seja felizHey, hey! Drink up be merry
Oooh! Libere o uísque do barril de uísqueOooh! Free the whiskey from the whiskey jar
Hey, hey! Adeus, MaryHey, hey! Goodbye to Mary

Às vezes, se eu fico sóbrio, é difícil enxergarSometimes if I get sober I find it hard to see
Elas tinham todo aquele amor dentro delas, mas não queriam me darThey had all that loving in them but they wouldn't give it to me

Mas oooh! Ainda tem uísqueBut oooh! There's still whiskey