Lumber-Jack Lady

Dama da Madeira

Lumber-Jack Lady

Estou trabalhando na floresta, fazendo longas jornadasI'm working in the forest putting in long days
Balançando meu machado, cortando as árvoresSwinging with my ax cutting down the trees
Dizem que sou uma deusa derrubando os carasThey say that I'm a goddess knocking out the boys
Bem, não sei, talvez seja verdadeWell I don't know maybe it is so

Muitos homens eu já mandei emboraMany men have I sent away
Às vezes, as coisas poderiam ser mais fáceis com alguémSometimes things could be easier with someone
Mas ainda estou esperando o Sr. Certo chegarBut I'm still waiting for Mr. Right to come

Madeira, diz a moça que está lá dentroTimber says the lady in there somewhere
Profundamente na Taiga do norteDeep in the northern Taiga
Cantando lá, lá! Sentindo dá, dáSinging la, la! Feeling da, da
Veja ela balançando seu machado por aíSee her swinging her ax around
Ela é uma dama da madeira que trabalha duroShe's a hard working Lumber-jack lady

Estou trabalhando na floresta, fazendo longas jornadasI'm working in the forest putting in long days
Balançando meu machado, cortando as árvoresSwinging with my ax cutting down the trees
Dizem que sou uma deusa derrubando os carasThey say that I'm a goddess knocking out the boys
Bem, não sei, talvez seja verdadeWell I don't know maybe it is so

Muitos homens eu já mandei emboraMany men have I sent away
Às vezes, as coisas poderiam ser mais fáceis com alguémSometimes things could be easier with someone
Mas ainda estou esperando o Sr. Certo chegarBut I'm still waiting for Mr. Right to come

Madeira, diz a moça que está lá dentroTimber says the lady in there somewhere
Profundamente na Taiga do norteDeep in the northern Taiga
Cantando lá, lá! Sentindo dá, dáSinging la, la! Feeling da, da
Veja ela balançando seu machado por aíSee her swinging her ax around
Ela é uma dama da madeira que trabalha duroShe's a hard working Lumber-jack lady