São João Bonito

Schöner Johannes

São João Bonito

Schöner Johannes, heiliger JohannesSão João, santo Bonito
So schön ist er, so schön ist erBem bonito que ele é, bem bonito que ele é
Mit seinen goldenen LockenCom os seus caracóis de oiro
Und seinem Lamm an der Seite, und seinem Lamm an der SeiteE o seu cordeirinho ao pé, e o seu cordeirinho ao pé
So einen gibt es nicht, zumindest für michNão há nenhum assim, pelo menos para mim
Nicht einmal den heiligen JosefNem mesmo São José

Heiliger Antonius ist schon vorbeiSanto António já se acabou
Der heilige Petrus ist am EndeO São Pedro está-se acabar
Schöner Johannes, schöner JohannesSão João, São João
Gib mir einen Ballon, damit ich spielen kannDá cá um balão para eu brincar

Heiliger Antonius ist schon vorbeiSanto António já se acabou
Der heilige Petrus ist am EndeO São Pedro está-se acabar
Schöner Johannes, schöner JohannesSão João, São João
Gib mir einen Ballon, damit ich spielen kannDá cá um balão para eu brincar

Schöner Johannes, schau dir die Mädchen anSão João vem ver as moças
Wie schön sie sind, wie schön sie sindQue bonitas que elas são, que bonitas que elas são
Sie sind noch schönerSão ainda mais bonitas
In der Nacht des Johannes, in der Nacht des JohannesNa noite de São João, na noite de São João
Es waren nicht nur Jungs daNão estavam só rapazes
Noch ein Licht darüber hinausMais uma luz além

Heiliger Antonius ist schon vorbeiSanto António já se acabou
Der heilige Petrus ist am EndeO São Pedro está-se acabar
Schöner Johannes, schöner JohannesSão João, São João
Gib mir einen Ballon, damit ich spielen kannDá cá um balão para eu brincar

Heiliger Antonius ist schon vorbeiSanto António já se acabou
Der heilige Petrus ist am EndeO São Pedro está-se acabar
Schöner Johannes, schöner JohannesSão João, São João
Gib mir einen Ballon, damit ich spielen kannDá cá um balão para eu brincar