Miłość jak z horroru

Amor como em um Horror

Miłość jak z horroru

Nosso amor é meio que um filme de terrorNasza miłość jest trochę jak z horroru
Quando você beija, morcegos vêm voarKiedy całujesz nadlatują nietoperze

Partimos na estrada, como sempre, tempestadeRuszamy w drogę, jak zwykle burza
Semeamos o vento, então já não nos abalaSiejemy wiatr, więc już nas to nie wzrusza
Escolho um quarto com chuveiro sem cortinaWybieram pokój z prysznicem bez zasłony
Sei bem quem é fã: PsicoseZbyt dobrze wiem, kto jest fanem: Psychozy
O hotel parece que pegou fogoHotel wygląda jakby się spalił
Quem usa tinta preta no teto?Kto do sufitu używa czarnej farby?
Em vez de passar a noite em uma baladaZamiast wieczór spędzić w nocnym klubie
Assistimos Drácula no YouTubeOglądamy Draculę na YouTube'ie

Nosso amor é meio que um filme de terrorNasza miłość jest trochę jak z horroru
Quando você beija, morcegos vêm voarKiedy całujesz, nadlatują nietoperze
Não dá pra escolherNie dajesz wyboru
Ou você ou a paz no cemitérioTy albo spokój na cmentarnej kwaterze

De manhã descemos direto pro barRano schodzimy prosto baru
O garçom abre, com medo dos pesadelosKelner otwiera, boi się koszmarów
Tomamos suco de tomate com sanguePijemy sok krwisto-pomidorowy
As pessoas perdem a cabeça por vocêLudzie dla ciebie tak często tracą głowy
O cheiro de sangue atrai um vampiroZapach krwi sprowadza tu wampira
Um cara bonito, se achegando a vocêFacet przystojny, do ciebie się przymila
Você diz: Não é nada, não se preocupaMówisz: To nic, nie przejmuj się w ogóle
Eu tô preparando uma bala de prataJa potajemnie szykuję srebrną kulę

Nosso amor é meio que um filme de terrorNasza miłość jest trochę jak z horroru
Quando você beija, morcegos vêm voarKiedy całujesz, nadlatują nietoperze
Não dá pra escolherNie dajesz wyboru
Ou você ou a paz no cemitérioTy albo spokój na cmentarnej kwaterze

Somos como Bonnie e ClydeJesteśmy jak Bonnie i Clyde
Atrás do nosso carro, um rastro de sangueZa naszym autem opon krwawy ślad
Só que eles terminaram de forma bem sombriaTylko że oni skończyli dość ponuro
E você e eu não nos curvamos às balasA ty i ja nie kłaniamy się kulom

Nosso amor é meio que um filme de terrorNasza miłość jest trochę jak z horroru
Quando você beija, morcegos vêm voarKiedy całujesz, nadlatują nietoperze
Não dá pra escolherNie dajesz wyboru
Ou você ou a paz no cemitérioTy albo spokój na cmentarnej kwaterze