Imaginary Lines

Linhas Imaginárias

Imaginary Lines

O céu ajuda a alma que está partidaHeaven help the soul that's severed
Do lugar onde pertenceFrom the place where it belongs
Pegos na luta sem sentidocaught up in the mindless struggle
Dos fracos contra os fortesOf the weak against the strong
Faróis ao longo da fronteiraHeadlights along the border
Mantêm a paz, sua lei e ordemKeep the peace, their law and order

Por que não conseguimos ver que tudo é um registro de mentirasWhy can't we see it's all a record of lies
É o tipo de força delesIt's their kind of strength
É a única defesa delesIt's their only defense
Uma linha imagináriaAn imaginary line

Só um garoto e seu irmão mais novoJust a kid and his younger brother
Rumo ao fioHeaded for the wire
Não tinham direitos nas miras telescópicasHad no rights in the telescopic sights
Do tiro do rifle do vigilanteOf the vigilante's rifle fire

E agora ele está enterrado na fronteiraAnd now he's buried on the border
Onde os rios são sangue, não águaWhere the rivers are blood not water

Por que não conseguimos ver que tudo é um registro de mentirasWhy can't we see it's all a record of lies
(Por que não conseguimos ver)(Why can't we see)
É o tipo de verdade delesIt's their kind of truth
Só pode ser provadaIt can only be proved
Com linhas imagináriasWith imaginary lines

Em tempos como esses, preocupando-seIn times like these concerning
Quem decide qual ponte está pegando fogoWho decides which bridge is burning
Não caia na leitura de mapasDon't fall for-map reading
Apenas certifique-se de que ainda está respirandoJust make sure that you're still breathing

Depois que as linhas foram traçadas, as criançasAfter the lines were drawn, the children would
Sonhavam com as pérolas e quão lindas eram.dream of the pearls and how beautiful they were.
Ano após ano, mergulhavam no fundo daYear after year they would dive to the bottom of
Laguna, esperando que as ostras voltassem.the lagoon hoping that the oysters would come
Arriscavam tudo - suas casas, famíliasback. They risked everything-their homes, families
E posses escassas - para procurar as pérolas.and meager possessions-to search for the pearls.
Para garantir que fossem pesadas o suficiente para alcançar oTo make sure they were heavy enough to reach the
Fundo, as crianças amarravam pedras nas costas.bottom, the children tied stones to their backs.
Muitos deles morreram, correntes de sangue e corposMany of them died, streams of blood and broken
Partidos subiam à superfície da laguna... ebodies rose to the surface of the lagoon...and
A laguna chorava.the lagoon cried.

Por que não conseguimos ver que tudo é um registro de mentirasWhy can't we see it's all a record of lies
(Por que não conseguimos ver)(Why can't we see)
É o tipo de força delesIt's their kind of strength
A única defesa delesTheir only defense
Uma linha imagináriaAn imaginary line

Por que não conseguimos ver que tudo é um registro de mentirasWhy can't we see it's all a record of lies
(Por que não conseguimos ver)(Why can't we see)
É o tipo de verdade delesIt's their kind of truth
Só pode ser provadaIt can only be proved
Com linhas imagináriasWith imaginary lines