Another For Another

Another For Another (Tradução)

Another For Another

Ascendo meu cigarro e pego outra bebida
Light my cigarette and pour myself another drink
Fico no meu lugar no bar você sabe, onde eu sento e penso
Save my place at the bar you know the one where I sit and think
Eu sinto você me olhando pelo canto dos olhos
I feel you watching me out of the corner of your eye
Acho que você pode ser a diversão que eu procuro pra essa noite
I think you might be the fun I'm looking for tonight

Então se eu te levar pra casa, deixaremos nossos nomes na porta, sem perguntas, sem histórias
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked, no stories told
Isso é tudo o que eu quero, não preciso de mais
This is all I want, I don't need anymore
Então se eu te levar pra casa, deixaremos nossos nomes na porta, eu não quero o seu telefone, não me preocupo em ligar
So if I take you home, we leave our names at the door, I don't want your number, I won't bother to call
Você é só outro pra outra noite
You're just another for another night

Todos sabem meu nome mas apenas metade da história
Everyone knows my name but only half the story
Se você está procurando companhia eles te mandarão em minha direção
If you're looking for company they'll send you my way
Mas se você procura algo eterno é melhor continuar procurando
But if you're looking forever you best keep looking
Esta noite oferecerei meu corpo mas não estou dando amor
Tonight I'll offer my body but I'm not giving love away

Então se eu te levar pra casa, deixaremos nossos nomes na porta, sem perguntas, sem histórias
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked, no stories told
Isso é tudo o que eu quero, não preciso de mais
This is all I want, I don't need anymore
Então se eu te levar pra casa, deixaremos nossos nomes na porta, eu não quero o seu telefone, não me preocupo em ligar
So if I take you home, we leave our names at the door, I don't want your number, I won't bother to call
Você é só outro pra outra noite
You're just another for another night

Apague as luzes não quero que você me veja assim
Close the lights I don't want you to see me like this
Não quero olhar pros olhos de outra pessoa
I don't want to be looking for someone else's eyes
Pegue o que você trouxe, não quero me lembrar
Take what you came with, I don't want to remember
Você é só um de tantos
You're just one of so many

Estou contente em ver que você seguiu minhas regras perfeitamente
Glad to see you followed my rules perfectly
Acordar sozinha é o jeito que deveria ser
Waking up alone is the only way it should be
Indo atrás de outra bebida, outro cigarro
Looking forward to another drink, another cigarette
E encontrar outro que tomará o lugar que você deixou
And finding another who'll take the place you left

Então se eu te levar pra casa, deixaremos nossos nomes na porta, sem perguntas, sem histórias
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked, no stories told
Isso é tudo o que eu quero, não preciso de mais
This is all I want, I don't need anymore
Então se eu te levar pra casa, deixaremos nossos nomes na porta, eu não quero o seu telefone, não me preocupo em ligar
So if I take you home, we leave our names at the door, I don't want your number, I won't bother to call
Você é só outro pra outra noite
You're just another for another night
Você é só outro pra outra noite
You're just another for another night