Durara

Durará

Durara

Foi anunciado um manifesto na linha de frente da melancolia
憂鬱に宣戦布告されたよ
yuuutsu ni sensen fukoku sareta yo
Não há mais livros, esportes, ou máquinas
イヤホン、スピーカ、機械じゃたりない
iyahon, supiika, kikai jatarinai
Envolvido em genes e moléculas
遺伝子や分子に組み込まれた
idenshi ya bunshi ni kumikomareta
Entregue ao estado de diversão
楽しむという状態に油断
tanoshimu to iu joutai ni yudaneru

O prazer que o circo e a arte têm
サーカスや大道芸が持つスリル
saakasu ya daidougei ga motsu suriru
Não pode nem mesmo tocar a excitação e a emoção
スリルにゃ何の興奮感動もできない
suriru nya nan no koufun kandou mo dekinai
Somente na liberdade meu coração dança
自由でこそ俺の心臓は踊る
jiyuu de koso ore no shinzou wa odoru
Desperte, era, nosso futuro
分厚いよ時代俺たちの未来
wakitate yo jidai oretachi no mirai

Depois de muitos anos, dentro da realidade virtual
何年もしたらVRの中
nan nen mo shitara vr no naka
Toque diretamente nos nervos do prazer cerebral
脳の快楽神経を直接触って
nou no kairaku shinkei wo chokusetsu sawatte

Esse tipo de excitação é obtido rapidamente
あんな興奮も即席でゲトる
anna koufun mo sokuseki de getoru
Que tristeza, quero sentir
なんて悲しいよ感じてたいよ
nante kanashii yo kanji tetai yo
É um feitiço antes de esquecer a oscilação do corpo
体の揺れを忘れる前の魔神術です
karada no yure wo wasureru mae no majinai desu
Ah!
Ah!
ah!

Durará, rarura
ドゥララ ラルラ
durara rarura

Relações humanas emocionantes e estresse se entrelaçam
刺激的人間関係とストレスが型くん出る
shigekiteki ningen kankei to sutoresu ga kata kun deru
Uma vida emocionante não se torna um filme
非劇的人生贈っても映画にはならんもんです
higekiteki jinsei okutte mo eiga ni wa naranmon desu
'Às vezes você precisa respirar fundo!' é o que?
たまには息を抜くんだ!」っては?
'tamani wa iki wo nukunda! tte wa?
Isso é identidade, isso é minha própria imagem!
これが正体これが自分のメインだぁ!
kore ga shoutai kore ga jibun no mein daa!

Depois de muitos anos, a vida ao vivo desaparecerá?
何年もしたらライブは鳴くなる?
nan nen mo shitara raibu wa naku naru?
O tremor de temperatura transmitido pela pele e roupas
肌や服に伝わる低温の震え
hada ya fuku ni tsutawaru teion no furue
Até mesmo a noite oscilante com o cabelo
髪も振動で揺れる夜さえ
kami mo shindou de yureru yoru sae
Se tornará apenas dados?
データだけになる?
deeta dake ni naru?
Em um livro do passado?
過去の書物に?
kako no shomotsu ni?
Apenas fósseis agora!?
もはや化石に!?
mohaya kaseki ni!?
Se for assim, não quero que termine assim
ならこんな魔じないで終わりたいや
nara konna majinaide owaritai ya

Durará, rarura
ドゥララ ラルラ
durara rarura