Enter the Void

Entrar no Vazio

Enter the Void

doce dama, saboreando o sabor do ferro
sweet lady 鉄の味を噛みして
sweet lady tetsu no aji wo kami shite
doce dama, começando a rebelião
sweet lady 争い始めてる
sweet lady aragai hajime teru
Hoje, que veio aos meus olhos em um estado caótico, ergue-se em loucura e arrogância
散々な目に会ってきた今日は狂乱振りかざして狂騒に立つ
sanzan na me ni atte kita kyou wa kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
Bem, bem, hoje não é uma piada
さあさあ今日は冗談じゃねえ
saa saa kyou wa joudan ja nee
em um estado caótico, ergue-se em loucura e arrogância
狂乱振りかざして狂騒に立つ
kyouran kazashite kyoukou ni tatsu

Agitando os cabelos cor-de-rosa, brilhando brilhando
ピンク色の髪を振りほどいたらサインサイン
pinkuiro no kami wo furihodoi tara sain sain
Quando me lembrei de mim mesma, brilhando brilhando
私が私を思い出した時がサインサイン
watashi ga watashi wo omoidashi ta toki ga sain sain
Matando os caprichos do meu humor
気分どりのわがままをキルサイン
kigen dori no wagamama wo kill sain

Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Ei, Sr. Viciado (ei-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Ei, Sra. Elegante
Hey Ms. Dressy
Hey Ms. Dressy

Desenhando com mentiras ardentes no subconsciente
subconscious 熱い嘘で纏えば
subconscious atsui uso de matoe ba
Apodrecendo a essência no subconsciente
subconscious 本質を腐らす
subconscious honshitsu wo kusarasu
Hoje, que veio aos meus olhos em um estado caótico, ergue-se em loucura e arrogância
散々な目に会ってきた今日は狂乱振りかざして狂騒に立つ
sanzan na me ni atte kita kyou wa kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
Bem, bem, hoje não é uma piada
さあさあ今日は冗談じゃねえ
saa saa kyou wa joudan ja nee
em um estado caótico, ergue-se em loucura e arrogância
狂乱振りかざして狂騒に立つ
kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
é tão doce para mim
it's so sweet for me
it's so sweet for me

Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Ei, Sr. Viciado (ei-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Ei, Sra. Elegante
Hey Ms. Dressy
Hey Ms. Dressy

(Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
(Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Ei, Sr. Viciado, ei, Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy

doce dama, saboreando o sabor do ferro
sweet lady 鉄の味を噛みして
sweet lady tetsu no aji wo kami shite
doce dama, começando a rebelião
sweet lady 争い始めてる
sweet lady aragai hajime teru
Hoje, que veio aos meus olhos em um estado caótico, ergue-se em loucura e arrogância
散々な目に会ってきた今日は狂乱振りかざして狂騒に立つ
sanzan na me ni atte kita kyou wa kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
Bem, bem, hoje não é uma piada
さあさあ今日は冗談じゃねえ
saa saa kyou wa joudan ja nee
em um estado caótico, ergue-se em loucura e arrogância
狂乱振りかざして狂騒に立つ
kyouran kazashite kyoukou ni tatsu