Nounai

Imaginação

Nounai

Quando eu olho para a imaginação na minha cabeça, eu volto a ser ao que era antes
脳内の想像を見れば自分に変える
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
Forçar-me a ser é como um demônio que me devora
正解の強制は僕を結び食うくらいの悪魔
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma

Aquele cara que usou suas garras em mim
爪を立てて来た奴が
tsume wo tatete kita yatsu ga
Usa as mesmas garras para defender outra pessoa
その爪で誰かを守る
sono tsume de dareka wo mamoru
Armas se transformam em feridas e escudos
武器は傷と盾に変わる
buki wa kizu to tate ni kawaru
Não é assim que é a vida?
人生なんてそんなもんなんじゃないの
jinsei nante sonna mon nan janai no?
Estou passando uma noite no fogo com um segredo, que parece desaparecer
ずっと消えそうで消えないような誰にも知れない
zutto kiesou de kienai you na dare ni mo shirenai
Mas nunca desaparece, não é conhecido por ninguém
約束を持って日にいる夜を過ごす
yakusoku wo motte hi ni iru yoru wo sugosu

Quanto mais eu sou atraído por isso, quanto mais o ignorante ri
引かれるほど無知は笑う
hikareru hodo muchi wa warau
Toda a criação do universo até ontem é um guia
昨日までの万象が火事
kinou made no banshou ga kaji
Toda a gama de emoções que respira
生きづいてる常道の全て自分さえ知らないままで
ikizuiteru joudou no subete jibun sae shiranai mama de
Eu não quero tirá-los sem me conhecer
奪いたくはない
ubaitaku wa nai

Quando eu olho para a imaginação na minha cabeça, eu volto a ser ao que era antes
脳内の想像を見れば自分に変える
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
Forçar-me a ser é como um demônio que me devora
正解の強制は僕を結び食うくらいの悪魔
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma
Não me incomode mais
もうこれ以上邪魔しないで
mou kore ijou jama shinaide
Eu não vou ser morto por seus ideais
あなたが描いた理想に殺されない
anata ga egaita risou ni korosarenai

Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Você não me possui
You don't own me
You don't own me
Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Você não passa ou promete agora
You don't pass or promise now
You don't pass or promise now

Usando a liberdade como desculpa, escolha o caminho mais fácil e só me magoarei
自由を言い訳にして楽すれば己も汚す
jiyuu wo iiwake ni shite raku sureba onore mo kegasu
Quanto mais eu ficava ciente
意識すればするほどに
ishiki sureba suru hodo ni
Comentários casuais mudaram minha vida
何気ない言葉が人生を変えた
nanigenai kotoba ga jinsei wo kaeta
Tenho que me aprofundar nas coisas
単純しないとこれじゃまるで話が違う猿
tannou shinai to kore ja marude hanashigai no saru
Ou eu sou apenas como um macaco de estimação correndo solto, ganhe um jogo por padrão, não há apelo nisso
不潔症のゲーム ほんの魅力すらない
fusenshou no game honno miryoku suranai

E agora o prazer mantém meus sonhos à distância de um braço
快楽はとうとう夢を切り刻んだ
kairaku wa toutou yume wo kirikizanda
O retrato da vida é o DIABO nascido apenas para que eu possa resistir a ele
人生の肖像は僕が抗うため生まれた悪魔
jinsei no shouzou wa boku ga aragau tame umareta akuma
Sim às vezes sou seu inimigo, meus ideais que ainda doem
そう時には君の敵だ
sou toki ni wa kimi no teki da
Eu não posso matar
今でも疼いた理想は殺させない
ima demo uzuita risou wa korosasenai

Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Você não me possui
You don't own me
You don't own me
Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Odeie-me
Hate me
Hate me
Você não me possui
You don't own me
You don't own me

(Pegue) Me ameace, mas ainda vou forçar meu caminho
(take) 脅されても驚
(take) odosaretemo kyoukou
(Eu) Ideais que ainda não entendi
(me) 手にしてない理想像
(me) te ni shitenai risouzou
(Pegue) É a cidade Natal definitiva
(take) それは思考の合
(take) sore wa shikou no gou
Até que meu coração esteja satisfeito
心を満たすまで
kokoro wo mitasu made
(Tomar) Eu quero ficar tão emocionado que eu tremo
(take) 感動で震えたい
(take) kandou de furuetai
(Eu) Fantasias não significam nada
(me) 妄想じゃ意味がない
(me) mousou ja imi ga nai
(Pegue) Isso é o máximo hoje
(take) それが思考の今
(take) sore ga shikou no kyou
Não me perturbe
don't disturb me
don't disturb me
Isso é meu
that's mine
that's mine

Me comparando a alguém (Eu não estou nisso)
誰かとまた (i am not in this)
dareka to mata (i am not in this)
Eu parecia ser fraco (Mundo para viver)
比べる度 (world to live up to)
kuraberu tabi (world to live up to)
Olhando para o alto (sua expectativa)
弱く見えて (your expectation)
yowaku miete (your expectation)
Mesmo quebrado
壊れた
kowareta
E mesmo assim (E você não está nisso)
それでもまだ (and you are not in this)
soredemo mada (and you are not in this)
Eu estava respirando
息をしていた
iki wo shiteita

Quando eu olho para a imaginação na minha cabeça, eu volto a ser ao que era antes
脳内の想像を見れば自分に変える
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
Forçar-me a ser é como um demônio que me devora
正解の強制は僕を結び食うくらいの悪魔
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma
Não me incomode mais
もうこれ以上邪魔しないで
mou kore ijou jama shinaide
Eu não vou ser morto por seus ideais
あなたが描いた理想に殺されない
anata ga egaita risou ni korosarenai

Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Você não me possui
You don't own me
You don't own me
Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Você não me possui
You don't own me
You don't own me

Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Você não me possui
You don't own me
You don't own me
Não me perturbe
Don't disturb me
Don't disturb me
Odeie-me
Hate me
Hate me