Pretty Dirty

Bonito e Sujo

Pretty Dirty

não tenho tempo pra essas coisas
むだなことしてるひまがほんとうになくて
mudana koto shiteru hima ga hontouni nakute
escolhendo o que eu quero
てにいれるものえらんでる
teniireru mono eranderu
como o tempo é desperdiçado, não vou usar em vão
じかんはつぶすのでわなくつかうんだ
jikan wa tsubusu node wanaku tsukaunda
olha, o futuro é sombrio
ほら、ゆうげんだみらいは
hora, yuugenda mirai wa

saindo com quem não me interessa, cortando a vibe
きょうみないやつとデートしてまずいピンナッツくってる
kyomi nai yatsu to deeto shite mazui pinattsu kutteru
não, não quero ouvir sobre os sonhos que você teve de manhã
ないんだ、おまえがあさにみたゆめのはなしきくようなじかんなんて
nainda, omae ga asa ni mita yume no hanashi kiku youna jikan nante

só fazendo coisas que não quero
したくないことばかりしている
shitakunai koto bakari shite iru
esse tempo é bem bonito e sujo
そんなじかんはpretty dirty
sonna jikan wa pretty dirty

Me mantenha, me mantenha, se rolar, é sujo
Keep me, keep meながれればdirty
Keep me, keep me nagarereba dirty
Me mantenha, me mantenha, se divertir é sujo
Keep me, keep meとうざけるdirty
Keep me, keep me touzakeru dirty
só eu controlo essa pedra, esse ar
じぶんだけがこのいしをこのいきをしはいする
jibun dake ga kono ishi wo kono iki wo shihai suru
quero passar tudo rindo
そうまとうすべてわらってすごしていたい
soumatou subete waratte sugoshiteitai

gente chata, lições chatas, relações chatas, corto tudo isso
いやなやつ、いやなきょうくん、いやなかんけいそのすべてたちきるんだ
iyanayatsu, iyana kyoukun, iyana kankei sono subete tachikirunda
se for pensar na vida, aos dezenove, metade já passou
じんせいたいかんでいえばじゅうきゅうさいではんぶんがおわるんだ
jinsei taikan de ieba juukyuu-sai de hanbun ga owarunda
Ah, forçando a barra, aquela festa foi a pior
Ah、むりやりつれていかれたなぞのパーティあんなのさいあくだ
Ah, muriyari tsurete ikareta nazo no paati anna no saiaku da
não deveria nem estar em um lugar assim, a vida é preciosa
ひまさえそんなばしょにつかわないいのちをだいじにはこぶべきだ
hima sura sonna basho ni tsukau na inochi wo daiji ni hakobubeki da

não é culpa de ninguém
だれのせいでもない
dare no seide mo nai
não gosto de adivinhações
うらないはきらい
uranai wa kirai
essa má sorte eu que decido, dirigindo
こうふこうなんてじぶんできめるdriving
kou fukou nante jibun de kimeru driving
deixando pra lá, exagerando
やりのこして、やりすごして
yari nokoshite, yarisugoshite

chorar pela morte, isso é bem sujo
しをむかえなげくなんてそりゃdirty
shi wo mukae nageku nante sorya daryi
não me preocupo com quem não vale a pena
ありえないひとにきをくばらない
ari enai hito ni ki wo kubaranai
um crocodilo que não entra, não entra
はいれないわにははいらない
hairenai wani wa hairanai
se a vida que resta for pouca, tá tudo certo
のこりのじんせいがすくなくかんじていきればいいし
nokori no jinsei ga sukunaku kanjite ikireba iishi
se eu puder desperdiçar o tempo, é bem bonito e sujo
じかんをさんざんにつぶしていきればpretty dirty
jikan wo sanzan ni tsubushite ikireba pretty dirty

Me mantenha, me mantenha, se rolar, é sujo
Keep me, keep meながれればdirty
Keep me, keep me nagarereba dirty
Me mantenha, me mantenha, se divertir é sujo
Keep me, keep meとうざけるdirty
Keep me, keep me touzakeru dirty
só eu controlo essa pedra, esse ar
じぶんだけがこのいしをこのいきをしはいする
jibun dake ga kono ishi wo kono iki wo shihai suru

quero passar tudo rindo
そうまとうすべてわらってすごしていたい
soumatou subete waratte sugoshiteitai