Tokyo

Tóquio

Tokyo

propaganda e o cheiro de lixo de neonkoukoku to neon gomidame no nioi
na cidade dos sonhos, só boatos do interiorinaka no uwasa ja yume dake no machi
é uma utopia?risoukyou ka?
caindo na calçada, um jovem se esforçandoroji de taore haku seinen
pensei que era só besteira, professorsoujite kudara nee to omoimashita, sensei

parece uma criação, como uma utopiasouzouijou marude yuutopia
um grupo barulhento na área de diversãokanrakugai no sawagashii shuudan
me sinto um pouco feliz, mas não gostojibun yori chotto koufuku sou de iyada
não entendo o significadoimi ga wakaranai

Cidade do Mellow DropMellow drop city
neste lugar, os sonhos das pessoas estão se esvaindokono machi de wa hito no yume ga tsuburete ikurashi
não se deixe levar pela escuridãokuroi kyoui ni odosareru na
cheguei a uma cidade que é diferente do idealrisou to wa chigau machi ni kitanda

neon, Tóquio, cidadeneon toukyou shiiti
o cheiro de cigarro de quem já se foi é fortesureta yatsu no suteta tabako no kemuri ga kusai
carregando, sofrendo, inseguroseou, kurou, jishin
desejei ser mais feliz do que aquele caraaitsu yori wa shiawase wo te ni shitai to negatta

sem saída, sem lançamentootosata no nai, ririisu no nai
perdido na jornada, fugindo do idealsunen no tabi risou to hagureta
"ainda não desisti", continuei andandotaero mada taero to aruita
não me importo, não me importoI don’t care, I don't care
"vou viver do meu jeito", vou viver do meu jeitoI’ll do me, I’ll do me
não consigo suportar issokusatte irarenai

Cidade do Mellow DropMellow drop city
neste lugar, os sonhos das pessoas estão se esvaindokono machi de wa hito no yume ga tsuburete ikurashii
se for esmagado pela escuridãokuroi kyoui ni tsubusa retara
vou acabar sozinho, sufocadouzoumuzou no hitori de owatte iku

pássaro que voa à noiteyoru wo tobi mawaru bird
um incidente, versos que me atingem toda noitejiken da maiban omoitsuku verse
sempre observando a situaçãoitsu demo yousu wo ukagatte iru
parece que sou diferente de vocêomae to chigatte mieteru shiin
está tudo uma loucura, a cidadekurutteimasu yo, machi wa
apenas observando para não enlouquecerkuruwasarenai you ni niramu dake
quando percebo, estou caindo, esse é o jogokidzuitara ochiteku sonna geemu
o paraíso está muito longetengoku to wa tooin desu

como imaginado, aqui é uma utopiasouzoudouri koko wa yuutopia
uma garota vendendo amor falso, ganhando dinheirouso no ai utte kasei deru shoujo
vamos aguentar até ver o sol nascertomo ni taeyou ze hi no me wo miru made
tudo jogado forazenbu nage utte

Cidade do Mellow DropMellow drop city
neste lugar, os sonhos das pessoas estão se esvaindokono machi de wa hito no yume ga tsuburete ikurashii
não se deixe levar pela escuridãokuroi kyoui ni odosareru na
cheguei a uma cidade que é diferente do idealrisou to wa chigau machi ni kitanda

neon, Tóquio, cidadeneon toukyou shiiti
neste lugar, os sonhos das pessoas podem se realizarkono machi de wa hito no yume ga kanaererurashii
carregando, sofrendo, inseguroseou, kurou, jishin
ainda desejo ser mais feliz do que aquele cara.mada korizu ni shiawase wo te ni shitai to negatta