De weg

O Caminho

De weg

Eu ando por um caminho que vai a algum lugarIk loop op een weg die ergens naartoe gaat
E pra onde ele vai eu ainda sei muito poucoEn waar die naar toe gaat weet ik nog maar heel vaag
Só sei onde estive ontemAlleen weet ik wel waar ik gister geweest ben
Mas amanhã, isso sempre será uma incógnitaMaar morgen, dat is en blijft altijd de vraag

Eu ando por um caminho e olho ao meu redorIk loop op een weg en kijk om me heen
Sinto e vejo tudo que aconteceVoel en zie alles wat er gebeurt
E sempre minha música, que a cada minutoEn altijd mijn lied, dat bij elke minuut
Até a cada passo que dou, muda de tom, ha haZelfs bij iedere pas die ik maak nog verkleurt, ha ha

É um caminho nebuloso, longo, um caminho solitário e estranhoHet is een mistige, lange weg, een eenzame, vreemde weg
Mas eu amo cada pedrinhaMaar 'k hou van elke kiezelsteen
E todas as pessoas ao meu redorEn van alle mensen om me heen
Ha ha ha ha haHa ha ha ha ha

Eu ando por um caminho que vai a algum lugarIk loop op een weg die ergens naar toe gaat
Sinto o sol e a chuva na minha peleIk voel de zon en de regen op mijn huid
E em cada noite meu sonho do destinoEn in elke nacht heeft mijn droom van het eindpunt
Tem uma imagem bem diferente, um som diferenteEen heel ander beeld, weer een ander geluid

Eu ando por um caminho e às vezes como as amorasIk loop op een weg en eet soms de bramen
Que vejo ali na beiraDie ik zomaar langs de kant zie staan
Porque pode demorar muito até eu chegar láWant het kan nog lang duren voordat ik er zijn zal
E quem diz que o fim vai existir, ha haEn wie zegt dat het einde zal bestaan, ha ha

É um caminho nebuloso, longo, um caminho solitário e estranhoHet is een mistige, lange weg, een eenzame, vreemde weg
Mas eu amo cada pedrinhaMaar 'k hou van elke kiezelsteen
E todas as pessoas ao meu redorEn van alle mensen om me heen
Ha ha ha ha haHa ha ha ha ha

Você anda por um caminho com outras casasJij loopt op een weg met andere huizen
Com outras árvores na beiraMet andere bomen langs de kant
Mas eu sei que nossos caminhos vão se cruzarMaar ik weet dat onze wegen zich zullen kruisen
E lá, lá nós vamos nos cumprimentarEn daar, daar reiken we elkaar de hand

E quando olharmos para o horizonteEn wanneer wij dan in de verte kijken
Veremos o mesmo céuZien we dezelfde horizon
E a mesma casa onde vamos morarEn hetzelfde huis waarin we gaan wonen
A casa que esperou tanto por nós, ha haHet huis dat zolang op ons wachten kon, ha ha

Mas ainda é um caminho nebuloso, longo, um caminho solitário e estranhoMaar het is nog een mistige, lange weg, een eenzame, vreemde weg
Mas eu amo cada pedrinhaMaar 'k hou van elke kiezelsteen
E todas as pessoas ao meu redorEn van alle mensen om me heen
Ha ha ha ha haHa ha ha ha ha