De wijze

O Sábio

De wijze

Ele deixou a cidadeHij heeft de stad verlaten
Ele vê como atrás dele a imagem diminui do neon nas ruasHij ziet hoe achter zich het beeld verkleint van neon in de straten
Ele ouve como o som se apaga da eterna conversa das pessoasHij hoort hoe het geluid verstomt van 's mensens eeuwig praten
Ele deixou a cidadeHij heeft de stad verlaten

Subindo a colina, até o topo, e agora, ele querDe heuvel op, tot aan de top, en nu, wil hij

Tudo passarAlles voorbij
Ele quer tudo passar: as longas noitesHij wil alles voorbij: de lange nachten
Os pensamentos mais nobresDe edelste gedachten
Além das dores tímidasVoorbij het zere schromen
Além dos sonhos futurosVoorbij de toekomstdromen
Além do querer demaisVoorbij het zoveel willen
Além do silêncio totalVoorbij het hele stille
Além do lindo azulVoorbij het mooie blauwe
Fé e boa confiançaGeloof en goed vertrouwen
Tudo passarAlles voorbij
Ele quer tudo passarHij wil alles voorbij

Ele se enviou a si mesmoHij heeft zichzelf gezonden
Eu vi quantas vezes as lágrimas quentes estavam em seus olhosIk zag hoe menigmaal de hete tranen in z'n ogen stonden
Porque agora não havia âncora com a qual ele estivesse ligadoOmdat er nu geen anker was waarmee die was verbonden
Ele se enviou a si mesmoHij heeft zichzelf gezonden

Ele se enviou a si mesmoHij heeft zichzelf gezonden
Seu ser puro na quietude da eternidade encontradoZ'n pure wezen in de stilte van de eeuwigheid gevonden
Ele sempre ouve uma voz que canta de amor intocadoHij hoort altijd een stem die zingt van liefde ongeschonden
Ele se encontrouHij heeft zichzelf gevonden

Daqui ele pode ser verdade, e agora, ele vaiVan hieruit kan hij waarheid zijn, en nu, gaat hij

Tudo passarAlles voorbij
Ele vai tudo passar: as belas palavrasHij gaat alles voorbij: de mooie woorden
Os acordes mais impactantesDe treffendste akkoorden
Além do querer bemVoorbij het goed bedoelen
Além do sentir piedosoVoorbij het vrome voelen
Além: eu acho que seiVoorbij: ik denk te weten
Além, para assim se chamarVoorbij, om zo te heten
Além de dar tudoVoorbij het alles geven
Além do tempo de viverVoorbij de tijd van leven
Tudo passarAlles voorbij
Ele vai tudo passarHij gaat alles voorbij

Ele deixou a cidadeHij heeft de stad verlaten