Dromentrein

Trem dos Sonhos

Dromentrein

Você ainda não consegue dormirKun je nog niet slapen
Foi pra cama muito cedoVeel te vroeg naar bed gegaan
A sonolência não vemWil de slaap niet komen

Quando eu era criançaToen ik nog een kind was
Meu pai dizia: "Quando você dormeZei m'n vader: "Als je slaapt
Vem o tremKomt de trein
Pro mundo dos sonhos"Naar dromenland"

refrão:refrain:
Oh uhu oh uhu ahO wo oe wo oe he
Posso ir mais uma vez?Mag ik nog 1 keer mee
(Não faz barulho)(Maak dan geen geluid)
Eu quero muito ir de novoIk wil zo graag weer mee
(Desliga o mundo)(Draai de wereld uit)

Noites a fioNachten lang
Eu contei elesHeb ik ze geteld
As flores na paredeDe bloemen op 't behang
Esperei em vãoWachtte ik vergeefs
Pelo que não veioOp wat niet kwam
Onde estariaWaar zou die zijn
Esse trem dos sonhosDie dromentrein

refrãorefrain

Quer beber alguma coisa?Wil je nog wat drinken
Chocolate quenteWarme chocolademelk
Escute as árvoresLuister naar de bomen

Quando eu era criançaToen ik nog een kind was
Meu pai dizia: "Durma tranquiloZei m'n vader: "Slaap gerust
Logo vemDaad'lijk komt
O trem dos sonhos"De dromentrein"

refrãorefrain

De manhãOchtendstond
Conto mil ovelhasWel duizend schapen
No teto eu vou contarTel ik op 't plafond
E ainda esperoEn ik hoop nog steeds
Que ele venha de novoDat hij weer komt
Quem sabe que horasWie weet hoe laat
Esse trem vai passarDie trein nog gaat

Oh uhu oh uhu ahO wo oe wo oe he
Posso ir mais uma vez?Mag ik nog 1 keer mee
(Soa suave o sinal)(Zachtjes klinkt het sein)
Eu quero muito ir de novoIk wil zo graag weer mee
(Do trem dos sonhos)(Van de dromentrein)