Fadista

Fadista

Fadista

'Eu te conheci há muito tempo e te vi uma vez'k heb lang gekend en één keer gezien
isso é um pouco pouco, talvezdat is wel een beetje weinig misschien
mas ainda vejo como você entroumaar ik zie nog hoe je opkwam
como você esperou na penumbrahoe je wachtte in het halflicht
silenciosa, atenta, com os olhos fechadosstil aandachtig met je ogen even dicht

'Eu ouvi o primeiro fado de você'k heb van jou het eerste fado gehoord
não entendi, mas compreendi cada palavraik verstond het niet maar begreep ieder woord
e ainda lembro como você olhou pra cimaen ik weet nog hoe je opkeek
como a tensão pairava no arhoe je spanning in de lucht hing
como sua voz começou e como tudo aconteceuhoe je stem begon en hoe en hoe dat ging

refrão:refrain:
e como você cantava, fadistaen hoe je zong,fadista
como você fazia issohoe je dat deed
e como sua voz ia até as estrelasen hoe je stem tot een de sterren ging
e mais fundo que o maren hoe dieper dan de zee
como você estava lá, fadistahoe je daar stond, fadista
como você fazia issohoe je dat deed
e como você era, como eu nunca vou te esqueceren hoe je was, hoe 'k je nimmermeer vergeet

'Eu falo outra língua, mas sinto como você'k heb een andere taal maar voel net als jij
e por dentro você ainda está comigoen onderhuids ben je nog altijd bij mij
e eu ainda vejo como você entrouen ik zie nog hoe je opkwam
como você esperou na penumbrahoe je wachtte in het halflicht
silenciosa, atenta, com os olhos fechadosstil aandachtig met je ogen even dicht

refrãorefrain

parecia que você cantava só pra mimhet leek of jij alleen voor mij zong
porque sua voz penetrava em tudoomdat je stem door alles heen drong
você cantava sobre o vento do mar, delírio e saudadeje zong van zeewind, waan en weemoed
como ninguém mais... jamais fezzoals geen ander... dat ooit doet
você cantava tristeza e ruas sombriasje zong verdriet en trieste straten
você cantava os estandartes e soldadosje zong de vaandels en soldaten
você também cantava corajosamente, alegrementeje zong ook dapper, uitgelaten
você cantava o desejoje zong het verlangen
eu vi issoik heb het gezien

como você cantava, fadistahoe je zong, fadista
como você fazia issohoe je dat deed
e como sua voz ia até as estrelasen hoe je stem tot aan de sterren ging
e mais fundo que o maren dieper dan de zee
como você estava lá, fadistahoe je daar stond, fadista
como você fazia issohoe je dat deed
e como você era... como eu nunca vou te esqueceren hoe je was...hoe 'k je nimmer meer vergeet