Het diepste verlangen

O Desejo Mais Profundo

Het diepste verlangen

é aquilo que você anseia por dentroat waar je van binnen zo naar smacht
Muitas vezes não dá pra descrever com palavrasIs dikwijls niet met woorden te beschrijven
Tem a tendência de permanecer em segredoHet heeft de nijging om geheim te blijven
Como algo que quase é palpável, mas invisívelAls iets dat bijna voelbaar maar onzichtbaar
te esperaop je wacht

Mas às vezes toma forma em um instanteMaar soms kiest het een kwart seconde vorm
Você vê como um sopro nas dunasJe ziet het als een adem op de duinen
A luz que cai nas árvores e em seus toposDe lichtval op de bomen en hun kruinen
E você sente na mais profunda calma apósEn je voelt het in de allerdiepste stilte na
a tempestadede storm

refrão:refrain:
O desejo mais profundo não tem nomeHet diepste verlangen heeft geen naam
Sem voz, sem corpo, sem medidasGeen stem, geen lichaam, geen maten
Mas ele está lá até o fim da sua existênciaMaar het is er tot het eind van je bestaan
E nunca te abandonaráEn zal je nooit verlaten

Aquilo que você anseia por dentroDat waar je van binnen zo naar smacht
Não pode ser capturado em palavras ou sinaisHet is in taal of teken niet te vangen
Só pode ser nomeado como desejoHet is alleen benoembaar als verlangen
E está presente da orvalhada da manhã até a neblinaEn het is er van de morgendauw tot de neveling
e a noiteen nacht

Mas às vezes há uma visão tímidaMaar soms is er een schuchter visioen
Uma gota parece hesitar ao cairEen druppel lijkt te weifelen met vallen
Dois olhos se transformaram em cristaisTwee ogen zijn veranderd in kristallen
E em um momento você entende o que as estrelas fazemEn een moment begrijp je wat de sterren met
com vocêje doen

refrãorefrain

Atrás do espelho há uma sombraAchterin de spiegel is een schim
Nuvens são formas no horizonteWolken zijn gestalten aan de kim
O que é que faz você sonharWat is het wat je dromen doet
E quem é que você nunca conheceu?En wie is het die je nimmer hebt ontmoet