Het geheugen van het hart

A Memória do Coração

Het geheugen van het hart

Um dia, em um momento bonitoEens, op een mooi moment
Você conheceu outra pessoaHeb je een ander mens ontmoet
Sua respiração parou, oh que bomJe adem stokte, o wat goed
Tanto que você reconheceZoveel dat je herkent
Algo foi liberadoIets is er losgemaakt
Algo que toca fundo em vocêIets dat je diep van binnen raakt
E que o coração não vai esquecerEn dat het hart niet zal vergeten

refrão:refrain:
A memória do coraçãoHet geheugen van het hart
É mais forte que nósDat is sterker dan wij
O que é verdadeiro, nunca vai passarDat wat waar is, dat gaat nooit meer voorbij
A memória do coraçãoHet geheugen van het hart
É de duração eternaIs van eeuwige duur
Respira nomes nas paredesAdemt namen op de muren

Então você fica tão dilaceradoDan word je zo verscheurd
Por algo que aparece no meioDoor iets dat tussenbeide komt
Você está confuso e tão em choqueJe bent verward en zo verstomd
Como algo assim pode acontecerDat zoiets nou gebeurt
Não seja o que você deve serWees niet wat je moet
Diz: vai ficar tudo bemZegt: het ga je goed
Desculpe, acabouHet spijt me, het is over

Mas a memória do coraçãoMaar het geheugen van het hart
É de duração eternaIs van eeuwige duur
Respira nomes nas paredesAdemt namen op de muren

Então você voltou aquiToen kwam je weer naar hier
Estava com rosas na estaçãoJe stond met rozen voor 't station
Tão frágil sob o sol da manhãZo breekbaar in de morgenzon
Eu abri a portaIk opende 't portier
Bem-vindo, bem-vindo vocêWelkom, welkom jij
Chegue mais pertoKom gauw dichterbij
Graças a Deus, está tudo bem e acabou't Is goddank goed en over

refrãorefrain

Sentimento amorosoLiefdevol gevoel
Escolhe seu próprio destinoKiest z'n eigen doel
Nunca envelheceHet is nooit verjaard
O coração guarda isso eternamente na memóriaHet hart bewaart het eeuwig in 't geheugen
Laço amorosoLiefdevolle band
Mais forte que a razãoSterker dan verstand
Muitas coisas passamZoveel dingen gaan voorbij
Mas isso não.Maar dit dus niet