Het lange zwijgen

O longo silêncio

Het lange zwijgen

'O longo silêncio foi quebrado't Lange zwijgen is verbroken
A flor do amor desabrochouBloem van liefde is ontloken
Seu perfume pinta meus olhos de azulHaar geuren kleuren m'n ogen blauw
E minhas bochechas só anseiam por vocêEn m'n wangen verlangen alleen naar jou
Pela carícia e cura que o amor trazNaar de streling en heling die liefde doet
E que se faz ouvirEn die van zich laat horen
Nascendo da dorDoor pijn heen geboren
O silêncio rompidoHet zwijgen verbroken
Pois o amor foi sentidoWant de liefde geroken

Com o silêncio, pude ouvirDoor het zwijgen kon ik horen
O que se perdeu em amorWat aan liefde was verloren
O que foi moldado derreteu-se na fonte't Gesmedene smolt weer tot de bron
De onde a humanidade criou cada formaWaaruit de mens elke vorm verzon
Em silêncio, o novo pacto foi seladoIn stilte gesloten het nieuw verbond
E tudo que era antigo desapareceuEn al het oude verdwenen
O novo surgiuHet nieuwe verschenen
Ainda jovem e tímidoNog pril en verlegen
Movendo-se com cautelaVoorzichtig bewegen

'O longo silêncio foi quebrado't Lange zwijgen is verbroken