Het volkomene

O Perfeito

Het volkomene

Se você me perguntasseAls je mij zou vragen
Sobre meus dias mais lindosNaar mijn mooiste dagen
Ou meu ano mais beloOf mijn mooiste jaar
Eu teria que ficar em silêncioZou ik moeten zwijgen
E talvez me inclinasseEn misschien wel neigen
Para um gesto vagoNaar een vaag gebaar
Sim, talvez me inclinasseJa, misschien wel neigen
Para um gesto vagoNaar een vaag gebaar

Cem mil coisasHonderdduizend dingen
Posso cantar pra vocêKan ik voor je zingen
Se assim eu preferirZo ik dat verkies
Guerra em setembroOorlog in september
Leite doce e gengibreZoete melk en gember
Amor e perdaLiefde en verlies
Guerra em setembroOorlog in september
Amor, vida e perdaLiefde, leven en verlies

Desfile colorido de imagensBonte stoet van beelden
Crianças que brincavamKinderen die speelden
Pai junto ao fogoVader bij het vuur
Verão nas alamedasZomer in de lanen
Noites em lágrimasAvonden in tranen
Lembro de cada horaWeet nog ieder uur
Noites em lágrimasAvonden in tranen
Lembro de cada horaWeet nog ieder uur

Não, os tempos tristesNee, de droeve tijden
Eu não poderia evitarMocht ik niet vermijden
São tão queridos pra mimZijn mij even lief
Estão entrelaçados em mimZijn met mij verweven
Me elevaramHebben mij verheven
Sim, os tempos tristesJa, de droeve tijden
Do meu destino e vidaVan mijn lot en leven
São tão queridos pra mimZijn mij even lief

Então, se você me perguntasseDus als je mij zou vragen
Sobre meus dias mais lindosNaar mijn mooiste dagen
Eu diria leve e pesadoNoem ik licht en zwaar
Tristeza e sonhosDroefenis en dromen
Tudo é perfeitoAlles is volkomen
Tristeza e sonhosDroefenis en dromen
Tudo é perfeitoAlles is volkomen
Tudo é completo, tudo é verdadeAlles is volmaakt, alles is waar