Het winkeltje

A Loja

Het winkeltje

Em uma pracinha no coração da cidadeOp een pleintje in het hartje van de stad
Onde poucas pessoas vão e as árvores sonhamWaar weinig mensen komen en oude bomen dromen
Conheço uma loja bem pequena, mas bem diferenteWeet ik een winkeltje heel klein, maar toch appart
Quando entro, o sino toca e ecoa pra mimAls ik naar binnen ga, dan galmt de bel mij na
E fico pensando enquanto estou no balcãoEn 'k sta te denken als ik voor de toonbank sta

Me dá um pouco de amor, me dá um pouco de lealdadeGeef mij een beetje liefde, geef mij een onsje trouw
Uns lindos sonhos de futuro, eu compro pra mim e pra vocêWat mooie toekomstdromen, koop ik voor mij en jou
E pra amanhã, uma vida sem preocupaçõesEn voor de dag van morgen, een zorgeloos bestaan
O que não se compra em outro lugar, eu trago pra cáWat elders niet te koop is, haal ik hier vandaan
E quando eu chegar em casa, abre logo a portaEn als ik strakjes thuis kom, doe open dan maar gauw
Porque eu vou te dar tudo que eu tenhoWant dan geef ik alles wat ik heb aan jou

Naquela pracinha, no coração da cidadeOp dat pleintje, in het hartje van de stad
Onde agora muitas pessoas vão, as árvores não sonham maisWar nu veel mensen komen, de bomen neit meer dromen
Aquela loja foi inesperadamente demolidaDaar is dat winkeltje heel onverwacht gesloopt
E um negócio moderno, surge pra uma nova funçãoEn een moderne zaak, staat voor een nieue taak
Estou curioso pra saber o que vendem aquiIk ben benieuwd wat men de mensen hier verkoopt

Me dá um pouco de amor, me dá um pouco de lealdadeGeef mij een beetje liefde, geef mij een onsje trouw
Uns lindos sonhos de futuro, eu compro pra mim e pra vocêWat mooie toekomstdromen, koop ik voor mij en jou
E pra amanhã, uma vida sem preocupaçõesEn voor de dag van morgen, een zorgeloos bestaan
O que não se compra em outro lugar, eu trago pra cáWat elders niet te koop is, haal ik hier vandaan
E quando eu chegar em casa, abre logo a portaEn als ik strakjes thuis kom, doe open dan maar gauw
Porque eu vou te dar tudo que eu tenhoWant dan geef ik alles wat ik heb aan jou