Ik en de vreemdeling

Eu e o Estranho

Ik en de vreemdeling

Eu e o estranhoIk en de vreemdeling
Aqui no crepúsculoHier in de schemering
Ainda tá quente, vou ficar maisHet is nog warm, ik blijf nog maar
Perto do mar, na orlaNabij de zee, de boulevard
Aqui tá suave e frescoHet is hier zacht en zoel
E o que eu sintoEn wat ik almaar voel
É que...ele... sempre me observaDat...hij... telkens naar me kijkt
E parece queEn dat het lijkt
Ele quer dizerOf hij bedoelt

Quer conversar comigoWil je met me praten
Falar baixinho comigoZachtjes met me praten
Não consegue desviar meu olharKan je met mijn ogen niet verlaten

Eu e o estranhoIk en de vreemdeling
Que acabou de cruzar meu olharDie net mijn blik opving
Queria ir embora, mas ainda tô aquiIk wilde weg maar ben nog hier
Nesse bar perto do píerOp dit terras nabij de pier
Esse é um lugar esquisitoDit is een vreemde plek
E o que eu descubro agoraEn wat ik nu ontdek
É que...eu... sempre olho pra eleDat..ik..telkens naar hem kijk
O que faz parecerWaardoor het lijkt
Que eu quero dizerOf ik bedoel

Quer conversar comigoWil je met me praten
Falar baixinho comigoZachtjes met me praten
Não consegue desviar meu olharKan je met mijn ogen niet verlaten
Quer conversar comigoWil je met me praten
Falar baixinho comigoZachtjes met me praten
Não consegue sair desse momentoKan je op dit ogenblik onmogelijk verlaten

Tudo silencia, me observaAlles zwijgt, kijkt mij aan
Vejo agora; o estranho se levantouIk zie nu; vreemdeling is opgestaan
Tudo prende a respiração, como vai ser agoraAlles houdt de adem in, hoe zal het verder gaan

Quer conversar comigoWil je met me praten
Falar baixinho comigoZachtjes met me praten
Não consegue desviar meu olharKan je met mij ogen niet verlaten
Quer conversar comigoWil je met me praten
Falar baixinho comigoZachtjes met me praten
Não consegue sair desse momentoKan je op dit ogenblik onmogelijk verlaten