Ik zal altijd om je blijven geven

Eu Sempre Vou Cuidar de Você

Ik zal altijd om je blijven geven

Como você está agoraZoals je daar nu staat
Seus olhos, seu rostoJe ogen, je gelaat
Como eu te conheço agoraZoals ik je nu ken
Tem algo do qual eu tenho certezaIs er iets waarvan ik zeker ben

Eu sempre vou cuidar de vocêIk zal altijd om je blijven geven
Não importa como, onde você estiverHoe het ook gaat, waar je maar bent
Eu te reconheciIk heb je herkend
Como a pessoa mais próxima da minha vidaAls de naaste in mijn leven
Como a pessoa das quatro estaçõesAls de mens van vier seizoenen
Como aquela entre milhõesAls die ene uit miljoenen
Eu vou cuidar de vocêIk zal om je blijven geven
Toda a minha vidaHeel mijn leven

Muitas vezes eu tive pensamentos sombriosDikwijls had ik donkere gedachten
Não sabia o que esperar ou desejarWist niet wat te hopen of verwachten
Muitas vezes eu estava perdido e sem ajudaDikwijls was ik hulpeloos verloren
Mas agora eu sei que você faz parte da minha vidaMaar nu weet ik dat je bij mijn leven hoort

Eu sempre vou cuidar de vocêIk zal altijd om je blijven geven
Mesmo que um dia, saiba que nunca, mesmo que um diaOok als je ooit, weet het maar nooit, ook als je ooit
O destino te afaste de mimDoor het noodlot wordt verdreven
E um trem te leve para longeEn een trein je bij me wegvoert
Como uma arma que te silenciaAls een wapen je de mond snoert
Se você nunca mais puder voltarAls je nooit meer terug kan komen
Nós só nos encontraremos em meus sonhosWij alleen maar samen komen in mijn dromen
Se as pessoas te esqueceremAls de mensen je vergeten
Ainda assim, quero saber de vocêWil ik toch nog van je weten
Eu vou cuidar de vocêZal ik om je blijven geven
Toda a minha vidaHeel mijn leven

Como você está agora deitadaZoals je daar nu ligt
Sua respiração, seu rostoJe adem, je gezicht
Como você me amaZoals je van me houdt
Tão indescritivelmente familiarZo onbenoembaar stil vertrouwd

Eu sempre vou cuidar de vocêIk zal altijd om je blijven geven
Mesmo quando a luz vai se apagandoOok als het licht langzaam verdwijnt
Mesmo no finalOok op het eind
Me sinto tão entrelaçado a vocêVoel me zo met jou verweven
Por causa das cordas que você tocouOm de snaren die je raakte
Pelos erros que cometemosOm de fouten die we maakten
Pelas estrelas que colhemosOm de sterren die we plukten
Pelas coisas que se foram e falharamOm de dingen die vergingen en mislukten
Pela sua voz e sua formaOm je stem en je gestalte
Até a última paradaTot de allerlaatste halte
Eu vou cuidar de vocêZal ik om je blijven geven
Eu vou cuidar de vocêZal ik om je blijven geven
Toda a minha vidaHeel mijn leven