Geef mij een lied

Me Dê uma Canção

Geef mij een lied

Eu canto das ruas e praçasIk zing van de straten en pleinen
Dos mendigos e da juventude esperançosaVan zwervers en hoopvolle jeugd
De momentos preciosos e brevesVan kostbare korte momenten
De melancolia e de alegrias estranhasVan melancholie en van wildvreemde vreugd

Mas me dê uma canção em que eu possa acreditarMaar geef mij een lied om in te geloven
Me dê uma canção com um som únicoGeef mij een lied met een eigen geluid
Com um toque de poesia, com uma melodia própriaMet een spoor van po‰zie, met een eigen melodie
Me dê uma canção com uma vozGeef mij een lied met een stem
Que soe como um sino, que cante como o ventoDie klinkt als een klok, die zingt als de wind
Oh ho hoO ho ho
Me dê uma canção com um sentido na vidaGeef mij een lied met een zin in het leven
Como um território estranho e incrívelAls vreemd ongelooflijk gebied
Me dê uma canção em que eu possa acreditarGeef mij een lied om in te geloven
Então eu colocarei meu coração nessa cançãoDan leg ik mijn hart in dat lied

Quero cantar sobre flores e animais'k Wil zingen van bloemen en dieren
Sobre pessoas e o que as moveVan mensen en wat hen beweegt
Sobre máscaras e muitas palavras bonitasVan maskers en veel mooie woorden
Sobre aquilo pelo que alguém às vezes dá a vidaVan dat waar een mens soms z'n leven voor geeft

Mas me dê uma canção em que eu possa acreditarMaar geef mij een lied om in te geloven
Me dê uma canção com um som únicoGeef mij een lied met een eigen geluid
Com um toque de poesia, com uma melodia própriaMet een spoor van po‰zie, met een eigen melodie
Me dê uma canção com uma vozGeef mij een lied met een stem
Que soe como um sino, que cante como o ventoDie klinkt als een klok, die zingt als de wind
Oh ho hoO ho ho
Me dê uma canção com um sentido na vidaGeef mij een lied met een zin in het leven
Como um território estranho e incrívelAls vreemd ongelooflijk gebied
Me dê uma canção em que eu possa acreditarGeef mij een lied om in te geloven
Então eu colocarei meu coração nessa cançãoDan leg ik mijn hart in dat lied