Hou je nog een beetje van mij

Você Ainda Gosta Um Pouquinho de Mim

Hou je nog een beetje van mij

Milhares de diasDuizenden dagen
Escorrem, se apagam tão leve... tão rápidoVerglijden, vervagen zo licht... zo gauw
Mas o que ficou é sua voz, um gestoMaar wat er bleef is je stem, een gebaar
Aquele seu olharDat gezicht van jou
Como você às vezes olhavaHoe je soms kon kijken
Inocente como uma criançaOnschuldig als een kind
Palavras que você me disseWoorden die je tegen me zei
Não vou esquecer assim tão fácilIk zal het niet zomaar vergeten
E você ainda gosta um pouquinho de mimEn hou je nog een beetje van mij

Músicas que cantamos, o caminho que você dirigiaLiedjes die we zongen, de route die je reed
Verão e verão passandoZomer en zomer voorbij
Não consigo esquecer assim tão fácilIk kan het niet zomaar vergeten
E você ainda gosta um pouquinho de mimEn hou je nog een beetje van mij

refrão:refrain:
Você ainda gosta um pouquinho de mimHou je nog een beetje van mij
Você ainda gosta um pouquinho de mimHou je nog een beetje van mij

Milhares de diasDuizenden dagen
Juntos, nós aproveitamos o tempo naquela épocaTezamen, we namen de tijd wel toen
E o que fez tudo tão bonitoEn wat het zo mooi heeft gemaakt
Você não pode repetirKun je niet nog eens overdoen
Coisas que sonhamosDingen die we droomden
E pensamos e fizemosEn dachten en deden

As noites, a praça, a fonteDe nachten, het plein, de fontein
Eu guardo tudo isso com você na memóriaIk hou ze met jou in gedachten
E você ainda gosta um pouquinho deEn hou je nog een beetje van
Cheiro de rosasRozengeur
Conversas na porta abertaGesprekken in de open deur
Pão quentinhoVersgebakken brood
Do Kurhaus, Vlieland, VondelparkVan het Kurhaus, Vlieland, Vondelpark
Luz da luaManeschijn
Todos os dias juntosAlle dagen samenzijn
Barcos no RenoSchepen op de Rijn
Da primavera, Schubert, vinho brancoVan de lente, Schubert, witte wijn

Você gosta do sol nas ruas de antigamenteHou je van de zon op de straten van toen
Na casa ao lado da padariaOp het huis naast de broodbakkerij
E eu me atrevo a perguntar de novoEn ik durf het nog een keer te vragen
Você ainda gosta um pouquinho de mimHou je nog een beetje van mij

refrãorefrain

refrãorefrain