Kameraad

Camarada

Kameraad

Um se chamava Job e o outro se chamava MaartenDe ene heette Job en de ander heet Maarten
Eles cresceram juntos, desde o primeiro anoZe trokken samen op, van hun allereerste jaar
Eram amigos fiéisZe waren trouwe makkers
Trabalhavam juntos nos camposPloeterden samen op de akkers
Bebiam do barril e ficavam bem doidos juntosZe dronken van het vat en worden samen apezat
Mas um certo dia, um dos amigosMaar op zekere dag nam een der vrienden
Tomou uma decisãoEen besluit
"Vou para a América""Ik ga naar Amerika"
O outro o levou até o barcoDe ander bracht hem naar de boot
E acenou para o amigoEn zwaaide z'n makker uit
E gritou atrás deleEn hij riep hem achterna

refrão:refrain:
Camarada, camaradaKameraad, kameraad
Eu não vou te esquecerIk zal je niet vergeten
E se um dia eu estiver acabadoEn als ik ooit versleten ben
Você sabe que ainda vou te lembrarDan weet je dat ik jou nog ken
Camarada, camaradaKameraad, kameraad
Eu não vou te esquecerIk zal je niet vergeten
E quando meu tempo acabarEn als m'n tijd gemeten is
Você sabe que eu ainda vou sentir sua faltaDan weet je dat ik jou nog mis

Um se chamava Peer e o outro AlexanderDe ene heette Peer en de ander Alexander
Eles carregavam um fuzil, pela amada pátriaZe droegen een geweer, voor het lieve vaderland
Lutaram lado a ladoZe vochten naast elkaar
Dividiram a cachaça e os perigosZe deelden de rum en de gevaren
Então chegou aquele dia em maioToen kwam die dag in mei
Homens, a guerra acabouMannen, de oorlog is voorbij
Eles entregaram suas armas e pegaram seu pagamentoZe leverden hun wapens in en haalden hun soldij
Então se olharamToen bekeken ze elkaar
Os dois soldados, homens de ferroDe twee soldaten, mannen van ijzer
Silenciaram ambosZwegen allebei
Oh, a despedida foi difícil para elesO, het afscheid viel ze zwaar

refrãorefrain

Só mais um instanteNog maar een ogenblik
Então eu tenho que te deixarDan moet ik je gaan verlaten
Mas até meu último suspiro, você será meu camaradaMaar tot m'n laatste snik blijf ik je kameraad

refrãorefrain