Late liefde

Amor Tardio

Late liefde

Juntos somos mais do que cem anosSamen zijn we meer dan honderd jaar
Essas foram as primeiras palavras que você disseDat waren de eerste woorden die je zei
E eu soube na horaEn ik wist meteen
Isso é para sempreDit is voor altijd
Você me fazia faltaJij ontbrak aan mij

Tudo que passou, passouAlles wat geweest is is geweest
Mais velhos e também mais sábios, melhor preparadosOuder en ook wijzer, beter toegerust
Sem o medo antigoZonder oude angst
De perderOm te verliezen
Eu te beijeiHeb ik je gekust

refrão:refrain:
São as rugas ao redor do seu olhoHet zijn de rimpels bij je oog
É o seu jeito que ainda dançaHet is je loop die nog steeds danst
São as lindasHet zijn de mooie
Dobras na sua mãoPlooien op je hand

E é a criança que vive em vocêEn het is het kind dat in je woont
É o fogo que arde dentro de vocêHet is het vuur dat in je brandt
Isso faz com que eu sempreDat maakt dat ik steeds
Mergulhe mais fundo no seu mundoDieper in je land

Vem, vou construir com você um novo larKom ik bouw met jou een nieuwe haard
Você disse e brilhou na luz da manhãZei je en je straalde in het morgenlicht
Em uma lágrima silenciosaIn een stille traan
Teu olhar se despediuJouw oog ontvlogen
Esperava meu rostoWachtte mijn gezicht

refrãorefrain

E assim arde o fogo na nossa lareiraEn zo brandt het vuur in onze haard
Às vezes intenso, às vezes com um brilho suaveDan weer heftig dan weer met een zachte gloed
Você finalmente voltou para casaJij kwam eindlijk thuis
E eu te recebiEn ik ontving je
Tudo que foi, está bem.Al wat was is goed.