Missen

Saudade

Missen

Hee, que loucura, perdi algoHee, wat gek, ik ben iets kwijt
E foi culpa minhaEn door mijn eigen schuld
Agora estou nesta casa vaziaNu zit ik in dit lege huis
E ninguém a preencheEn niemand die het vult
Eu sinto falta da sua vozIk mis je stem
Eu sinto falta do seu sorrisoIk mis je lach
Eu sinto falta da coragem do dia a diaIk mis de moed voor alledag
Agora percebo o quão ruim éNu weet ik pas hoe erg het is
Você nem sabe que eu sinto sua faltaJe weet niet eens dat ik je mis
O rádio sempre toca baixinhoDe radio staat altijd zachtjes aan
Ao acordar e ao voltar pra camaBij het opstaan en het weer naar bed toe gaan
Entre esses momentos, tudo sem sentidoDaar tussenin is alles zonder zin
O que quer que eu façaWat ik ook doe
Como quer que eu corraHoe ik ook ren
Onde quer que eu estejaWaar ik ook ben
Eu admitoIk geef het toe

refrão:refrain:
Eu sinto sua faltaIk mis je
ConstantementeVoortdurend
Sem pararDoorlopend
Se estou paradoOf ik stil sta
Ou seguindo em frenteOf doorga
Eu sinto sua faltaIk mis je

Às vezes, quando à noite consigo ouvir o silêncioSoms, als ik 's avonds de stilte kan horen
Como um sussurro desesperado nos meus ouvidosAls een radeloos gefluister in mijn oren
Caminho pela casa e vejo as marcas por toda parteLoop ik door het huis en zie overal de sporen
Tabaco na gaveta da cozinhaPijptabak in de keukenla
A lente da sua câmeraDe zonnekap van je camera
Eu queria ter aquela fotoIk wou dat ik die foto had
Onde estou com vocêWaar ik met jou op sta
Eu sinto falta da sua vozIk mis je stem
Eu sinto falta do seu sorrisoIk mis je lach
Eu sinto falta da coragem do dia a diaIk mis de moed voor alledag
O que eu tinha, eu perdiWat ik had dat ben ik kwijt
Até o tempo que tudo desgastaZelfs de tijd die alles slijt
Não ajuda; o relógio certamente parouHelpt niet; de klok stond zeker stil
Quando você foi embora, a diferença foi se tornando lentaToen je wegging werd heel langzaam het verschil
Entre hoje e amanhã, muito vagaTussen vandaag en morgen erg vaag
O que quer que eu façaWat ik ook doe
Onde quer que eu estejaWaar ik ook ben
Quem quer que eu conheçaWie ik ook ken
Não importa.Het maakt niets uit