Niemand houdt van mij

Ninguém Ama Você

Niemand houdt van mij

Olha como você corre e como cuida de todo mundoKijk eens hoe je rent en hoe je iedereen voorziet
E como você os mima, aqueles que estão sofrendoEn hoe je ze verwent, degenen met verdriet
E se algo precisa ser feitoEn moet er ergens iets worden gedaan
Você sempre está na frenteSta jij altijd meteen vooraan

Porque você faz tudo por amorWant jij doet alles voor de liefde
E você sempre pensa, você sempre pensaEn je denkt altijd, je denkt altijd
Que está devendo pra todo mundoIk sta bij iedereen in 't krijt

E ninguém ama vocêEn niemand houdt van mij
Ninguém ama vocêNiemand houdt van mij
Oh, quem te roubou assimO, wie heeft jou zo beroofd
De amorVan liefde
Do que você não acredita em si mesmaWaar jij voor jezelf niet in gelooft

Olha como você sorri, mantém a moral lá em cimaKijk eens hoe je lacht, het moreel hou je wel hoog
Você não se faz de suspeita, mantém os olhos secosJe maakt je niet verdacht, je ogen hou je droog
Você tem sua vida sob controleJe hebt je leven goed in bedwang
Nem tem medo do capetaBent voor de duvel nog niet bang

Mas você tem tanto medo do amorMaar jij bent zo bang voor de liefde
Você anseia por isso, mas cada gestoJe snakt ernaar, maar elk gebaar
É um perigo aos seus olhosIs in jouw ogen een gevaar

Ninguém ama vocêNiemand houdt van mij
Ninguém ama vocêNiemand houdt van mij
Mas todo amor que você recebeMaar alle liefde die je krijgt
Sempre desapareceVerdwijnt altijd
Por fendas de insegurançaDoor kieren van onzekerheid

Olha como você sofre, eu conheço bem seus olhosKijk eens hoe je lijdt, je ogen ken ik wel
E sua luta silenciosa, mas agora soa um sinoEn je stille strijd, maar nu klinkt er een bel
E eu vejo como você tremeEn ik zie hoe je beeft
Que finalmente você se entregaDat je je eind'lijk overgeeft

Porque você precisa morrer por amorWant jij moet sterven voor de liefde
E a cada dor, e a cada dorEn aan elke pijn, en aan elke pijn
E deixa-se renascerEn laat je nieuw geboren zijn

Quem ama vocêWie houdt van jou
Quem ama vocêWie houdt van jou
Oh, levanta seu copo agoraO, hou je beker nou 'ns op
Ele vai ser cheioHij wordt gevuld
Ele vai ser cheio até a bordaHij wordt gevuld tot aan de top

Eu amo vocêIk hou van jou
Eu amo vocêIk hou van jou
Com tudo que eu tenho em mimMet alles wat ik in me heb
Eu amo vocêHou ik van jou