Overal en nergens thuis

Em Todo Lugar e em Lugar Nenhum

Overal en nergens thuis

Onde estão todos os sonhos de meninaWaar zijn alle meisjesdromen
Quantos realmente se realizaramHoeveel zijn er uitgekomen
Consegui muitas vezesHeb het vaak gehaald
Mas também falhei outras tantasMaar heb ook even vaak gefaald

Nova coragem e novas açõesNieuwe moed en nieuwe daden
Novos caminhos inexploradosNieuwe onbetreden paden
Muitas vezes me senti sem esperançaDikwijls was ik hopeloos
PerdidoVerdwaald

Entre a realidade e a ilusãoTussen werk'lijkheid en waan
Sempre na estradaAltijd onderweg
Era assim que tinha que serZo heeft het moeten gaan

refrão:refrain:
Em todo lugar recomeçandoOveral opnieuw begonnen
Em todo lugar vivi e ameiOveral geleefd en liefgehad
Em todo lugar uma casa, em todo lugar e lugar nenhumOveral een huis, overal en nergens
Em todo lugar e lugar nenhum, em casaOveral en nergens thuis

Amor, muitas vezes começou tão bonitoLiefde, vaak zo mooi begonnen
Sem medo e sem pensarOnbevreesd en onbezonnen
Terminou com saudadeEindigde met weemoed
E também com muito arrependimentoEn ook wel met heel veel spijt

Tive que me despedir tantas vezesZo vaak moest ik afscheid nemen
Tantas vezes fiquei sozinhoZo vaak was ik weer alleen
E perdi meu larEn was ik weer m'n huis
E meu apoioEn houvast kwijt

Raramente parei para refletir'k Heb zo zelden stil gestaan
Eternamente na estradaEeuwig onderweg
Uma vida inquietaEen rusteloos bestaan

refrãorefrain

Segui meu próprio caminho'k Ben m'n eigen baan gegaan
Você acha que issoDenk je dat het
Estava escrito nas estrelas?In de sterren heeft gestaan

refrãorefrain

Em todo lugar e lugar nenhum, em casaOveral en nergens thuis