Terug naar je geboorteland

De volta para sua terra natal

Terug naar je geboorteland

Ah, meu amor, você anseia por seu serAch m'n lieve, verlang je naar je wezen
Onde é tranquilo, sem medoWaar het stil is, zonder vrezen
E onde você não precisa ser ninguémEn waar je niemand hoeft te wezen
Amor, então você deseja muitoLieve, dan verlang je veel

Pois o caminho até lá é solitárioWant de weg daarnaartoe is eenzaam
E poucos são os que ajudamEn weinigen zijn behulpzaam
E pela primeira vez na sua vidaEn voor het eerst van je leven
Você vai lutar sozinhoZul je strijden alleen
E vai sofrer sozinhoEn zul je lijden alleen

Pela primeira vez na sua vida, você vai ter que dar tudoVoor het eerst van je leven zul je alles moeten geven
Para aquilo que você ainda não conheceOm dat wat je nog niet kent
E para quem você ainda não éEn om die die je nog niet bent

É a verdade nua e crua, não dá pra acreditarHet is de onderste steen boven, het is niet te geloven
Sua construção desmoronaJe bouwwerk stort in
Com você no meioMet jou middenin
Mas amor, vai então, eMaar lieve, toe dan, en

refrão:refrain:
Siga o fluxo da sua correnteStroom maar met je stroom mee
Sonhe com seu sonhoDroom maar met je droom mee
De voltaTerug
Para sua terra natalNaar je geboorteland
E lá eu vou te encontrarEn daar zal ik je vinden
Navegando nos ventosVarend op de winden
De voltaTerug
Para sua terra natalNaar je geboorteland

Se você, meu amor, ficar preso na correnteAls jij, m'n lieve, in de stroom blijft steken
Ou se, meu amor, seu sonho quebrarOf als, m'n lieve, je droom zal breken
Quando o antigo se vingarWanneer het oude zich zal wreken
Em nome de quem você foiUit naam van wie je was

Saiba então distinguir bemWeet dan goed t' onderscheiden
Pois todos os gritos da dorWant alle kreten van het lijden
Não são a canção mais altaZijn niet het hoogste lied
Que ecoa por tudoDat door alles heen klinkt
Para quem quer ouvir, cantaVoor wie horen wil, zingt

A voz da primeira mãeDe stem van de allereerste moeder
De onde tudo um dia começouUit wie alles ooit begon
A voz daquela única fonteDe stem uit die ene bron

Pela qual tudo que é grosseiro vai sucumbirWaarvoor al het grove zal bezwijken
Você já está sendo esperadoJe wordt al verwacht
Você já está sendo esperado há séculosJe wordt al eeuwen verwacht
Então amor, vai então, eDus lieve, toe dan, en

refrãorefrain

refrãorefrain