Toen ik zocht naar de graal

Quando Eu Buscava o Graal

Toen ik zocht naar de graal

Quando eu buscava o graalToen ik zocht naar de graal
Queria me aventurarWilde ik mij begeven
Até o topo da montanhaNaar de top van de berg
Por uma vida em pazVoor een vrediger leven
Quando eu buscava o graalToen ik zocht naar de graal

Quanto mais alto eu subiaHoe hoger ik klom
Mais fundo eu me perdiaDes te dieper mijn wezen
Em mim mesmo afundavaIn zichzelve verzonk
Com meus medos e ansiedadesNaar de angsten en vrezen
Quanto mais alto eu subiaHoe hoger ik klom

Ó amigos do graalO vrienden van de graal
Escutem tudo issoHoor dit allemaal
É uma história real't Is een waar verhaal
E tão viva, tão vivaEn zo levend, zo levend

Quando eu buscava o graalToe ik zocht naar de graal
E a luz eu pude sentirEn de glans mocht beleven
Tive que descer de novoMoest ik daarmee omlaag
Pra entrelaçar a dorOm de pijn te doorweven
Com o brilho do graalMet de glans van de graal

E meu coração doía tantoEn m'n hart deed zo'n pijn
Pois eu não queria descerWant ik wilde niet dalen
Só queria estar'k Wou alleen nog maar zijn
Nos raios do solIn de zonnige stralen
Na ilusãoIn de schijn

E a ilusão era tão belaEn de schijn was zo mooi
Eu perdi meu ser aliIk verloor daar m'n wezen
E o mundo era estranhoEn de wereld was vreemd
Eu ainda poderia estar láKon ik daar nog wel wezen
Na ilusãoUit de schijn

E a cada resistênciaEn bij ieder verzet
Pra romper a pedraOm de steen te doorboren
Eu era jogado de voltaWerd ik weer teruggezet
Ao pé como antesBij de voet als tevoren
Ao pé da montanhaBij de voet de berg

Ó amigos do graalO vrienden van de graal
Escutem tudo issoHoor dit allemaal
É uma história real't Is een waar verhaal
E tão viva, tão vivaEn zo levend, zo levend

Quando eu finalmente pude verToen ik eind'lijk kon zien
O que eu não queria escaparWat ik niet wou ontkomen
Nem no alto, nem embaixoNiet in hoog, niet in laag
A luz iria fluir't Licht zou alles doorstromen
A luz do graalHet licht van de graal

E por fim digo agoraEn tot slot zeg ik nu
Eu sempre irei descerIk zal altijd weer dalen
Pra subir ainda mais altoOm nog hoger te gaan
Continuarei a contar'k Zal u blijven verhalen
Toda a minha existênciaMijn hele bestaan