Zachtjes

Suavemente

Zachtjes

Suavemente, eu quero cantar bem baixinho esta noiteZachtjes, ik wil vanavond heel zacht zingen
Sobre coisas bem vagas, sobre um sentimento indefinido e talOver vooral heel vage dingen, over een onbestemd gevoel en zo
Suavemente, enquanto você está aí brincandoZachtjes, terwijl jij daar zo zit te spelen
Quero compartilhar isso com você, é exatamente isso que quero dizer, sim, assimDat wil ik zachtjes met je delen, dat is nou net wat ik bedoel ja zo

Quase em silêncio, é isso que eu quero esta noiteBijna stil, dat is vanavond wat ik wil
Um som bem baixinho, luz acesaGeluid een heel klein beetje, licht aan
Assim estamos ainda mais juntos, você sabe hmmmDan zijn we nog meer bij elkaar, dat weet je hmmm

Suavemente, estou com os olhos meio fechadosZachtjes, ik heb mijn ogen half gesloten
E como você toca as notas suaves e canta de vez em quando algumas palavrasEn hoe je licht de zachte noten en zing er nu en dan wat woorden bij
E há algo doce no ar, eu canto ainda mais baixo e suspiroEn d'r is iets lieflijks in de lucht ik zing nog zachter en ik zucht
Bom, talvez isso dure a noite todaNou ja misschien duurt dit de hele nacht
E pela nossa janela brilha a lua, como se tivesse que ser assimEn door onze ramen schijnt de maan, alsof het zo heeft moetengaan
Como se tivesse sido pensado para nósAlsof het zo voor ons is uitgedacht

Suavemente, eu quero cantar bem baixinho esta noite sobre coisas bem vagasZachtjes, ik wil vanavond heel zacht zingen over vooral heel vage dingen
E que entre nós isso possa continuar suave.En dat het tussen ons zo zacht blijven mag