El Yate

O iate

El Yate

Não há resposta em seu olharNo hay respuesta en su mirada
Ele não me beija nem me abraça maisYa no me besa ni abraza
O pior está se aproximandoLo peor se está acercando
Aquele álcool não faz nada para mimQue el alcohol no me hace nada

Eu não me importo mais com famaYa no me importa la fama
Meu mundo está acabandoMi mundo se está acabando
Eu sinto que estou sozinhoSiento que me he quedado solo
Eu sinto que não tenho mais nadaSiento que no me queda nada

Eu juro que te dei tudoJuro que te lo he dado todo
Eu não tenho escolha a não ser chorarNo me queda más que llorarte
E aposte que Deus vai me curarY apostar a que Dios me cure
As feridas que você me deixouLas heridas que me dejaste

Todo mundo sabe que é a lei da vidaTodos saben que es ley de vida
Que história sem desgostoQue una historia sin desamores
É uma aventura chataEs una aventura aburrida
Que um iate pode ser atracadoQue se puede amarrar un yate

Mas nunca dois coraçõesPero jamás dos corazones
A menos que Deus decidaA menos que Dios lo decida
Ay ay esta esta dorAy ay ay este dolor
Isso quebra meu coraçãoMe rompe el corazón

Mas isso me fortalecePero me hace más fuerte
Ay ay esta esta dorAy ay ay este dolor
Mamãe me avisouMama me lo advirtió
Que você não foi para sempreQue tú no eras para siempre

Um anel em ouro brancoUna sortija en oro blanco
Alinhado com minhas ilusõesForrada con mis ilusiones
Foi a musa favorita para escrever essa músicaFue la musa preferida para escribir esta canción
Depois de tudo foi um sonho ruim você é umDespués de ti todo fue un mal sueño tú eres uno

Das histórias que não terminam felizDe esos cuentos que no termina feliz
Eu sinto que estou sozinhoSiento que me he quedado solo
Eu sinto que não tenho mais nadaSiento que no me queda nada
Eu juro que te dei tudoJuro que te lo he dado todo

Eu não tenho escolha a não ser chorarNo me queda más que llorarte
E aposte que Deus vai me curarY apostar a que Dios me cure
As feridas que você me deixouLas heridas que me dejaste
Todo mundo sabe que é a lei da vidaTodos saben que es ley de vida

Que história sem desgostoQue una historia sin desamores
É uma aventura chataEs una aventura aburrida
Que um iate pode ser atracadoQue se puede amarrar un yate
Mas nunca dois coraçõesPero jamás dos corazones

A menos que Deus decidaA menos que Dios lo decida
Ay ay esta esta dorAy ay ay este dolor
Isso quebra meu coraçãoMe rompe el corazón
Mas isso me fortalecePero me hace más fuerte

Ay ay esta esta dorAy ay ay este dolor
Mamãe me avisou que você nem sempre foiMama me lo advirtió que tú no eras pa' siempre
Eu prefiro que você váPrefiero que te vayas
Eu prefiro que você me deixePrefiero que me dejes

Com isso sozinho sozinhoCon esto solito solito
Que aparentementeQue al parecer
Meu futuro não é com vocêMi futuro no es contigo
E meu coração precisa aliviar o sofrimentoY mi corazón necesita aliviar el sufrimiento

O que foi essa surra eDe lo que fue esta golpiza y
Eu não cito medicina que apaga sua memóriaNo me cita medicina que me borre tu recuerdo
Eu prefiro que você váPrefiero que te vayas
Eu prefiro que você me deixePrefiero que me dejes

Chorando sozinhoLlorando solito
Que isso vem do amor, ninguém morreQue esto se va de amor nadie se muere
Siga seu caminho oh ohSigue tu camino oh oh
Que eu já sinto nas nuvensQue ya me siento en las nubes

Porque papai eu coloquei primeiroPorque a papá yo lo puse primero
E meu sofrimentoY mi sufrimiento
Como você foi correndoComo tú se fue corriendo
Eu já sinto nas nuvensYa me siento en las nubes

Porque o pai colocou primeiroPorque a papá lo puse primero
Como você, como você, como você foi correndoComo tú, como tú, como tú se fue corriendo
Diga ao cupido o incertoDíganle a cupido el incierto
Ele saiu, ele saiu, ele saiu, ele saiu, ele correuSe fue, se fue, se fue, se fue, se fue corriendo

Ay ay ay esta dor quebra meu coraçãoAy ay ay este dolor me rompe el corazón
Mas isso me fortalecePero me hace más fuerte
Ai ay esta dor Mama me avisou que você nem sempre foramAy ay ay este dolor Mama me lo advirtió que tú no eras pa' siempre
Ay ay ay amor ninguém morre e você nem sempreAy ay ay de amor nadie se muere y tú no eras pa' siempre
Ay ay ay amor ninguém morreAy ay ay de amor nadie se muere