Elle a Quitté La Maison
Elle a quitté la maison
Elle part avec un garçon
Ses parents n'avaient pas compris
Qu'à 16 ans, on s'éveille et change sa vie
Le sais-tu
Mais elle leur a échappé
Avant d'apprendre à voler
N'aimait-elle pas la maison
N'avons nous pas été bons
Nous n'avions vécu que pour elle
Et son enfance était cernée de dentelles
Le sait-elle
Nous lui avions tout donné
On ne peut pas l'expliquer
Elle voulait vivre sa vie
Faire comme ses amies
Elle allait goûter ses envies
Comprendre et voir le monde sans les interdits
De la nuit
Vivre et partir avec lui
Et se faire un peu jolie
L'amour est un jeu cruel
Et fragiles sont ses ailes
Son bonheur est comme un nuage
Quand elle croit le saisir, c'est déjà l'orage
Le sais-tu
Son rêve est anéanti
Tâché de gouttes de pluie
Sylvie rentre à la maison
Elle a perdu le garçon
Son histoire quand même était belle
Son bonheur et l'amour pour demain seront éternels
D'autres ont raté leur départ
Mais il n'est jamais trop tard
Ela Deixou a Casa
Ela deixou a casa
Ela saiu com um garoto
Seus pais não entenderam
Que aos 16 anos, a gente acorda e muda de vida
Você sabe disso?
Mas ela escapuliu deles
Antes de aprender a voar
Ela não gostava da casa?
Nós não fomos bons?
Nós vivemos só por ela
E sua infância era cercada de rendas
Ela sabe disso?
Nós lhe demos tudo
Não dá pra explicar
Ela queria viver a vida dela
Fazer como suas amigas
Ela ia experimentar seus desejos
Entender e ver o mundo sem proibições
Na noite
Viver e partir com ele
E se arrumar um pouco
O amor é um jogo cruel
E suas asas são frágeis
Sua felicidade é como uma nuvem
Quando ela acha que a pegou, já é tempestade
Você sabe disso?
Seu sonho foi destruído
Manchado por gotas de chuva
Sylvie volta pra casa
Ela perdeu o garoto
A história dela, mesmo assim, foi linda
Sua felicidade e o amor para amanhã serão eternos
Outros erraram na partida
Mas nunca é tarde demais