Rio

Rio

Rio

Rio dat in de zee woontRio que mora no mar
Ik lach naar mijn Rio dat in zijn zee heeftSorrio pro meu Rio que tem no seu mar
Mooie bloemen die bruin bloeienLindas flores que nascem morenas
In tuinen van de zonEm jardins de Sol

Rio, fluweelachtige bergenRio, serras de veludo
Ik lach naar mijn Rio dat om alles lachtSorrio pro meu Rio que sorri de tudo
Dat bijna de hele dag goud isQue é dourado quase todo o dia
En vrolijk als het lichtE alegre como a luz

Rio is zee, eeuwig om lief te hebbenRio é mar, eterno se fazer amar
Mijn Rio is de maanO meu Rio é Lua
Vriendin, wit en naaktAmiga branca e nua

Het is zon, het is zout, het is het zuidenÉ Sol, é sal, é sul
Het zijn handen die zich ontdekken in zoveel blauwSão mãos se descobrindo em tanto azul
Daarom maakt mijn Rio van de vrouw schoonheidPor isso é que meu Rio da mulher beleza
In een oogwenk een einde aan elke droefheidAcaba num instante com qualquer tristeza
Mijn Rio die niet slaapt omdat hij niet moe isMeu Rio que não dorme porque não se cansa
Mijn Rio die wiegt, ik lach, ik lachMeu Rio que balança sorrio, sorrio
Ik lach, ik lachSorrio, sorrio