Drifting by the Bay

Eu Vi

Drifting by the Bay

Um pingo caiuA drop would fall
Tão devagarSo slow
Tão longeSo far
De algum lugar ocoFrom somewhere hollow

Da beirada da pedraFrom the edge of the stone
Escorregou um fio tão finoSlipped a thread so thin
Nem o SolNot even the Sun
Conseguia notar sua peleCould notice its skin

Mas eu viBut I saw
Eu viI saw

Uma baía sem luz que vem e vaiA bay with no light that comes and is gone
Um anzol à deriva sem vela e sem popaA hook in the drift no sail and no stern
Beba das profundezas que esqueceram o nomeDrink from the deep that forgot it had name
E encontre-se no que agora retornouAnd find yourself in what now has returned

Uma baía sem luz que vem e vaiA bay with no light that comes and is gone
Um anzol à deriva sem vela e sem popaA hook in the drift no sail and no stern
Beba das profundezas que esqueceram o nomeDrink from the deep that forgot it had name
E encontre-se no que agora retornouAnd find yourself in what now has returned

Sua águaYour water
De uma fonte que vêFrom a source that sees
Encontrou a minhaMet mine
E virou um riachoAnd became a stream

Atravessou marés que não eram nossasIt crossed through tides that weren’t our own
Passou por praias sem demoraPassed over shores with no delay
E quando alcançou o limite de tudoAnd when it reached the edge of all
Não era mais dois, podia ser de qualquer jeitoIt was no longer two, it could be any way

Foi quando o contorno virou maré rasaThat’s when the outline turned to shallow tide
Sem fronteira, sem forma, sem chão para reivindicarNo border no shape no ground to claim
Ali nosso riacho soltou sua bordaThere our stream let go of its edge
E virou mar sem precisar ser nomeadoAnd became sea with no need to be named

Uma baía sem luz que vem e vaiA bay with no light that comes and is gone
Um anzol à deriva sem vela e sem popaA hook in the drift no sail and no stern
Beba das profundezas que esqueceram o nomeDrink from the deep that forgot it had name
E encontre-se no que agora retornouAnd find yourself in what now has returned

Uma baía sem luz que vem e vaiA bay with no light that comes and is gone
Um anzol à deriva sem vela e sem popaA hook in the drift no sail and no stern
Beba das profundezas que esqueceram o nomeDrink from the deep that forgot it had name
E encontre-se no que agora retornouAnd find yourself in what now has returned